Lyrics and translation The Wallflowers - I've Been Delivered

I've Been Delivered

I could break free from the
Wood of a coffin
If I need
But nothin′s hard as
Gettin' free from places
I′ve already been

I've been waste-deep
In the burnin' meadows
Of my mind
In the engine
In cold December
Shootin′ fire from the hose

Now turn off your lights
′Cause I'm not comin′ home
'Til I′m delivered for the first time

I was first-born to a parade
That follows in rows
Down a narrow cold black river
Faceless shadows
Movin' slow

I would move swift when
The sounds of a trumpet would blow
I′ve been the puppet
I've been the strings
I know the vacant face it brings

Now the bells of curfew
They may ring before I'm through
But soon
I′ll be delivered for the first time

You might keep clean
In the back of an angel motorcade
It doesn′t matter who walks in
You know, the joke is still the same
You'll just wake up
Like a disposable lover
Decomposed
I′ve been gone
I've been remembered
I′ve been alive
I've been a ghost

So now, if downtown explodes
I′ll still be on this road
'Til I'm delivered for the first time

I have drawn blood
From the neckline
When vampires were in fashion
You know I′d even learn
To cut my throat
If I thought I could fit in

′Cause I, I once heard
That you gotta learn
How to blend in to this mess
Where nothin's hard
Nothin′s precious
And nothin's smooth or flawless

Now, no more amused
Just screaming to be delivered
For the first time

Now I′m 10 miles in the deep
And mighty blue sea
Looking back, towards a long white beach
Burnin' up into yellow flames

And I just wave back
Like a little boy up on a pony
In a show
′Cause I can't fix
Something this complex
Any more than I can build a rose

So just keep on letting go
'Cause I must be close
To being delivered for the first time

Now I′d rather bleed out
A long stream from being lonely
And feel blessed
Well than drown, laying face down
In a puddle of respect
I was once lost
In the corridors of the arena
In blindfolds
I′ve been the bull
I've been the whip
I just pulled down the matador

So now, turn on your lights
′Cause I'm comin′ home
I've been delivered for the first time

J'ai été délivré

Je pourrais me libérer du
Bois d'un cercueil
Si j'en avais besoin
Mais rien n'est aussi dur que
Se libérer des endroits
Où j'ai déjà été

J'ai été jusqu'aux genoux
Dans les prairies en feu
De mon esprit
Dans le moteur
En décembre froid
Tirant du feu du tuyau

Maintenant, éteins tes lumières
Parce que je ne rentre pas à la maison
Jusqu'à ce que je sois délivré pour la première fois

J'étais le premier-né d'une parade
Qui suit en rang
Le long d'une étroite rivière noire et froide
Ombres sans visage
Se déplaçant lentement

Je bougeais vite quand
Les sons d'une trompette soufflaient
J'ai été la marionnette
J'ai été les cordes
Je connais le visage vacant qu'elle apporte

Maintenant, les cloches du couvre-feu
Elles peuvent sonner avant que je ne sois passé
Mais bientôt
Je serai délivré pour la première fois

Tu peux rester propre
À l'arrière d'une motorcade d'anges
Peu importe qui entre
Tu sais, la blague est toujours la même
Tu te réveilleras juste
Comme un amant jetable
Décomposé
J'ai été parti
J'ai été rappelé
J'ai été vivant
J'ai été un fantôme

Alors maintenant, si le centre-ville explose
Je serai toujours sur cette route
Jusqu'à ce que je sois délivré pour la première fois

J'ai tiré du sang
De l'encolure
Quand les vampires étaient à la mode
Tu sais, j'apprendrais même
À me trancher la gorge
Si je pensais pouvoir m'intégrer

Parce que, j'ai entendu une fois
Que tu dois apprendre
Comment te fondre dans ce gâchis
Où rien n'est dur
Rien n'est précieux
Et rien n'est lisse ou impeccable

Maintenant, plus d'amusement
Juste des cris pour être délivré
Pour la première fois

Maintenant, je suis à 10 miles dans les profondeurs
Et la mer bleue et puissante
En regardant en arrière, vers une longue plage blanche
Brûlant en flammes jaunes

Et je fais juste signe de la main
Comme un petit garçon sur un poney
Dans un spectacle
Parce que je ne peux pas réparer
Quelque chose d'aussi complexe
Pas plus que je ne peux construire une rose

Alors continue à lâcher prise
Parce que je dois être proche
D'être délivré pour la première fois

Maintenant, je préférerais saigner
Un long filet d'être seul
Et me sentir béni
Eh bien, plutôt que de me noyer, face vers le bas
Dans une flaque de respect
J'étais autrefois perdu
Dans les couloirs de l'arène
Dans des bandeaux
J'ai été le taureau
J'ai été le fouet
J'ai juste fait tomber le matador

Alors maintenant, allume tes lumières
Parce que je rentre à la maison
J'ai été délivré pour la première fois