Lyrics and translation The Wallflowers - It Won't Be Long (Till We're Not Wrong Anymore)

It Won't Be Long (Till We're Not Wrong Anymore)

You said the words I want to hear
They don′t begin with the letter I
They don't include pity revisions of lies
They don′t end with asking me why
It's not like the movies are
Where they hand you a set of lines
There are no excuses do overs in life
It's one chance for getting it right

Just say it won′t
It won′t be long
Till we're not
Wrong anymore

Have you not learned a thing at all
Have you not grown a little wise
Say something′s working in the back of your mind
Something worthy of taking its time
The message it has been sent
There's no more roses on this vine
I′ve given you everything you've got
And a little more than a sign

Just say it won′t
Won't be long
Till we're not
Wrong anymore

No you don′t have to make sense
But it is good to be clear
Are you thinking
Are thinking of something
Speak up be aware
You′re not the only one that's got my ear

Just say that it won′t
It won't be long
Till we′re not
We're not wrong anymore
Just say that it won′t
It won't be long
Till we're not
We′re not wrong anymore

You said the words I want to hear
They don′t begin with the letter I

Il ne faudra pas longtemps (pour que nous n'ayons plus tort)

Tu as dit les mots que je veux entendre
Ils ne commencent pas par la lettre I
Ils n'impliquent pas de révisions pitoyables de mensonges
Ils ne finissent pas par me demander pourquoi
Ce n'est pas comme dans les films
Où ils vous donnent un ensemble de lignes
Il n'y a pas d'excuses à refaire dans la vie
C'est une chance pour bien faire les choses

Dis juste que ça ne sera pas
Ça ne sera pas long
Jusqu'à ce que nous ne soyons pas
Faux plus longtemps

N'as-tu rien appris du tout
N'as-tu pas un peu grandi en sagesse
Dis-moi qu'il y a quelque chose qui fonctionne au fond de ton esprit
Quelque chose qui mérite de prendre son temps
Le message a été envoyé
Il n'y a plus de roses sur cette vigne
Je t'ai donné tout ce que tu as
Et un peu plus qu'un signe

Dis juste que ça ne sera pas
Ça ne sera pas long
Jusqu'à ce que nous ne soyons pas
Faux plus longtemps

Non, tu n'as pas à avoir de sens
Mais c'est bien d'être clair
Es-tu en train de penser
Es-tu en train de penser à quelque chose
Parle fort, sois conscient
Tu n'es pas le seul à avoir mon oreille

Dis juste que ce ne sera pas
Ça ne sera pas long
Jusqu'à ce que nous ne soyons pas
Nous ne sommes plus faux
Dis juste que ce ne sera pas
Ça ne sera pas long
Jusqu'à ce que nous ne soyons pas
Nous ne sommes plus faux

Tu as dit les mots que je veux entendre
Ils ne commencent pas par la lettre I