Lyrics and translation The Wallflowers - It's a Dream

It's a Dream

It′s a whale it's a whale where the valley once was
I can tell by her head that her tail is coming up
Long as a train taller than a bus
Must have come with the river when the levee went bust
It′s a heart it's a heart it's a heart that′s beating your chest
Going thump thump rattle in your long summer dress
There′s a hole in the bottom of the boat that we get
Got to row through tomorrow and we're gonna get wet

It′s the deal we don't quit till the other one does
I can′t let you sleep any longer my love
You look I'll be lying here just where I was
It′s a dream it's a dream girl you're gonna wake up
It′s a dream it′s a dream girl you're gonna wake up

I can hear I can hear them chanting in the woods
On their hind legs walking on little swine hooves
Singing hi ho silver here we come here we go
We′ve come for the women and to get your manhood
I can see I can see them coming from the west
See the embers on the tips of hand rolled cigarettes
Moving from their posts with their long bayonets
No we can't stop fighting till we know God exists

It′s the deal we don't quit till the other one does
No I can′t let you sleep any longer my love
You can't leave me here to fend for both of us
It's a dream it′s a dream girl you′re gonna wake up
It's a dream it′s a dream girl you're gonna wake up

It′s the deal we don't quit till the other one does
No I can′t let you sleep any longer my love
You look I'll be lying here just where I was
You got to wake up
You got to wake up
It's the deal we don′t quit till the other one does
I can′t you sleep any longer my love
You can't leave me here alone to fend for all of us
You got to wake up
You got to wake up
It′s a dream it's a dream girl you′re gonna wake up
It's a dream it′s a dream girl you're gonna wake up

Это сон

Это кит, это кит там, где когда-то была долина
Я вижу по ее голове, что ее хвост поднимается
Длинный, как поезд, выше, чем автобус
Должно быть, приплыл с рекой, когда дамба прорвалась
Это сердце, это сердце, это сердце, которое бьется в твоей груди
Бум-бум, дребезжит в твоем длинном летнем платье
В дне лодки, в которой мы плывем, есть дыра
Придется грести до завтра, и мы промокнем

Такова сделка: мы не сдаемся, пока другой не сдастся
Я не могу позволить тебе спать дольше, моя любовь
Ты посмотри, я буду лежать здесь, как и лежал
Это сон, это сон, девочка, ты проснешься
Это сон, это сон, девочка, ты проснешься

Я слышу, я слышу, как они скандируют в лесу
На задних ногах, ходят на маленьких свиных копытцах
Поют: "Эй-хо, серебро, идем, идем"
Мы пришли за женщинами и за вашей мужественностью
Я вижу, я вижу, как они идут с запада
Вижу тлеющие кончики самокруток
Сдвигаются со своих позиций с длинными штыками
Нет, мы не можем прекратить сражаться, пока не узнаем, что Бог существует

Такова сделка: мы не сдаемся, пока другой не сдастся
Нет, я не могу позволить тебе спать дольше, моя любовь
Ты не можешь оставить меня здесь бороться за нас обоих
Это сон, это сон, девочка, ты проснешься
Это сон, это сон, девочка, ты проснешься

Такова сделка: мы не сдаемся, пока другой не сдастся
Нет, я не могу позволить тебе спать дольше, моя любовь
Ты посмотри, я буду лежать здесь, как и лежал
Ты должна проснуться
Ты должна проснуться
Такова сделка: мы не сдаемся, пока другой не сдастся
Я не могу позволить тебе спать дольше, моя любовь
Ты не можешь оставить меня одного бороться за всех нас
Ты должна проснуться
Ты должна проснуться
Это сон, это сон, девочка, ты проснешься
Это сон, это сон, девочка, ты проснешься