Lyrics and translation The Wallflowers - Josephine

Josephine

I feel pretty good
I feel all right
And I′ve been thinkin' maybe
Well, I could spend the night

I know you′ve been sad
I know I've been bad
But if you'd let me
I′d make you ribbons from a paper bag.

Josephine
You′re so good to me
And I know
It ain't easy
Josephine
You′re so sweet
You must taste just like sugar and tangerines.

I won't make a sound
Sleep on the ground
When you wake I will
Drive you into town

I missed your smile
Your schoolgirl style
But I never had much fun
Maybe the very first mile

Josephine
You′re so good to me
And I know
It ain't easy
Josephine
You′re so sweet
You must taste just like sugar and tangerines.

Don't you know
I watched you walkin' home from school
Your friends on the old playgrounds
You never looked so down

Won′t you come and help me with these cuts of mine?
I disconnected my heart
And cut myself on the wires

Josephine
I know I was wrong
I knew all along
But I got so far from my home
I never thought I′d be so lonesome

Josephine
You're so good to me
And I know
It ain′t easy

Josephine
You're so sweet
You must taste just like sugar and tangerines.

Жозефина

Чувствую себя довольно хорошо,
Чувствую себя отлично,
И я все думал, может быть,
Что ж, я мог бы провести у тебя ночь.

Я знаю, тебе было грустно,
Я знаю, я был плохим,
Но если бы ты позволила мне,
Я бы сделал тебе ленты из бумажного пакета.

Жозефина,
Ты так добра ко мне,
И я знаю,
Это нелегко.
Жозефина,
Ты такая сладкая,
Ты, должно быть, на вкус как сахар и мандарины.

Я не издам ни звука,
Буду спать на полу,
Когда ты проснешься, я
Отвезу тебя в город.

Я скучал по твоей улыбке,
Твоему школьному стилю,
Но мне никогда не было весело,
Разве что в самую первую милю.

Жозефина,
Ты так добра ко мне,
И я знаю,
Это нелегко.
Жозефина,
Ты такая сладкая,
Ты, должно быть, на вкус как сахар и мандарины.

Разве ты не знаешь,
Я наблюдал, как ты идешь домой из школы,
Твои друзья на старых игровых площадках,
Ты никогда не выглядела такой грустной.

Не поможешь ли мне с моими порезами?
Я отключил свое сердце
И порезался об провода.

Жозефина,
Я знаю, что был неправ,
Я знал это все время,
Но я так далеко ушел от дома,
Я никогда не думал, что буду так одинок.

Жозефина,
Ты так добра ко мне,
И я знаю,
Это нелегко.

Жозефина,
Ты такая сладкая,
Ты, должно быть, на вкус как сахар и мандарины.