Lyrics and translation The Wallflowers - The Difference

The Difference

One, two boys by the river
Down by the water
Telling riddles in the dark
Fireflies under the moonlight
Carving the insides of a tree with a knife
Did you ever hear the one about the boy′s big sister?
His best friend come along
He tried to kiss her

The only difference
That I see
Is you are exactly the same
As you used to be
One boy lives in a tower

With bow and arrow and the artificial heart
With his girl, a maid of dishonor
He loaded the cannon with a jealous appetite
They say that children now
They come in all ages
Maybe sometimes old men die
With little boy faces
The only difference that I see
Is you are exactly the same
As you used to be
The only difference

That I see

Is you are exactly the same
As you used to be
You always said that you needed some

But you always had more
More than anyone
The only difference
That I see
Is you are exactly the same
As you used to be
The only difference
That I see
Is you are exactly the same
As you used to be

La Différence

Un, deux garçons près de la rivière
Au bord de l'eau
Raconter des énigmes dans l'obscurité
Lucioles sous le clair de lune
Graver l'intérieur d'un arbre avec un couteau
As-tu déjà entendu parler de la grande sœur du garçon ?
Son meilleur ami est arrivé
Il a essayé de l'embrasser

La seule différence
Que je vois
C'est que tu es exactement la même
Que tu l'étais
Un garçon vit dans une tour

Avec arc et flèches et le cœur artificiel
Avec sa fille, une demoiselle d'honneur
Il a chargé le canon avec un appétit jaloux
On dit que les enfants maintenant
Ils viennent à tous les âges
Peut-être que parfois les vieux meurent
Avec des visages de petits garçons
La seule différence que je vois
C'est que tu es exactement la même
Que tu l'étais
La seule différence

Que je vois

C'est que tu es exactement la même
Que tu l'étais
Tu as toujours dit que tu avais besoin de quelque chose

Mais tu en avais toujours plus
Plus que quiconque
La seule différence
Que je vois
C'est que tu es exactement la même
Que tu l'étais
La seule différence
Que je vois
C'est que tu es exactement la même
Que tu l'étais