Lyrics and translation The Wallflowers - The Difference

The Difference

One, two boys by the river
Down by the water
Telling riddles in the dark
Fireflies under the moonlight
Carving the insides of a tree with a knife
Did you ever hear the one about the boy′s big sister?
His best friend come along
He tried to kiss her

The only difference
That I see
Is you are exactly the same
As you used to be
One boy lives in a tower

With bow and arrow and the artificial heart
With his girl, a maid of dishonor
He loaded the cannon with a jealous appetite
They say that children now
They come in all ages
Maybe sometimes old men die
With little boy faces
The only difference that I see
Is you are exactly the same
As you used to be
The only difference

That I see

Is you are exactly the same
As you used to be
You always said that you needed some

But you always had more
More than anyone
The only difference
That I see
Is you are exactly the same
As you used to be
The only difference
That I see
Is you are exactly the same
As you used to be

Разница

Два мальчишки у реки,
У самой воды,
Загадывают загадки в темноте.
Светлячки под луной,
Ножом вырезают что-то на дереве.
Слышала ли ты когда-нибудь историю о старшей сестре мальчишки?
Его лучший друг пришел,
И попытался её поцеловать.

Единственная разница,
Которую я вижу,
В том, что ты абсолютно такая же,
Какой была раньше.
Один мальчик живет в башне,

С луком и стрелами и искусственным сердцем.
С его девушкой, опозоренной девой,
Он зарядил пушку ревнивым аппетитом.
Говорят, что дети теперь,
Бывают всех возрастов.
Иногда старики умирают
С лицами маленьких мальчиков.
Единственная разница, которую я вижу,
В том, что ты абсолютно такая же,
Какой была раньше.
Единственная разница,

Которую я вижу,

В том, что ты абсолютно такая же,
Какой была раньше.
Ты всегда говорила, что тебе нужно еще,

Но у тебя всегда было больше,
Больше, чем у кого-либо.
Единственная разница,
Которую я вижу,
В том, что ты абсолютно такая же,
Какой была раньше.
Единственная разница,
Которую я вижу,
В том, что ты абсолютно такая же,
Какой была раньше.