Lyrics and translation The Wallflowers - The Dive Bar in My Heart

The Dive Bar in My Heart

Once in a while you still come around
You look me over and you look me down
It′s just you and that, that lazy barback
And your favorite little clown
You're a long walk from Avenue A
You′re a train ride outta your way
You slip in like smoke outta your coat
With a joke that doesn't play
Now that's all she wrote now I′m on my way
In the dive bar in my heart
Strange to see you on this side of town
It′s not your people or your kind of crowd
Just nobodies here drinking flat beer
Away from the battleground
There's no sleigh bells in winter time
There′s no top shelf or decent wine
It's another slow jam same awful band
It′s the last stop the end of line
You're on the list I′m easy to find
In the dive bar in my heart
In the dive bar in my heart
In the dive bar in my heart
Every dog has its day
Then don't I too get a bone
I'd follow you down to Hell in a boat
If that′s where you′re going
If we don't hang together baby
Then we′ll just hang on our own
Now there's snow coming down on the steps
And the locals have already left
I′ll be here late, I'll close up and wait
With your perfume still on my neck
Now the whole world′s awake and I've overslept
In the dive bar in my heart
In the dive bar in my heart
In the dive bar in my heart
In the dive bar in my heart
In the dive bar in my heart

Забегаловка в моем сердце

Время от времени ты всё ещё появляешься здесь,
Осматриваешь меня с головы до ног, свысока.
Здесь только ты, да этот ленивый бармен,
И твой любимый маленький клоун.
Ты далеко от Авеню А,
Ты ехала сюда на поезде, сбилась с пути.
Ты проскальзываешь, как дым из твоего пальто,
С шуткой, которая не смешит.
Вот и всё, что было написано, теперь я ухожу,
В забегаловку в моём сердце.
Странно видеть тебя в этой части города,
Это не твои люди, не твоя публика.
Здесь только никчемные люди пьют выдохшееся пиво,
Вдали от поля битвы.
Здесь нет колокольчиков зимой,
Нет элитного алкоголя или приличного вина.
Всё тот же медленный джем, всё та же ужасная группа,
Это последняя остановка, конец пути.
Ты в списке, меня легко найти
В забегаловке в моём сердце.
В забегаловке в моём сердце.
В забегаловке в моём сердце.
У каждой собаки есть свой день,
Разве мне не полагается косточка?
Я бы последовал за тобой в ад на лодке,
Если это то, куда ты направляешься.
Если мы не будем держаться вместе, детка,
То мы просто будем держаться сами по себе.
Теперь снег падает на ступени,
И местные уже ушли.
Я буду здесь допоздна, я закрою и буду ждать,
С твоим ароматом духов на моей шее.
Теперь весь мир проснулся, а я проспал,
В забегаловке в моём сердце.
В забегаловке в моём сердце.
В забегаловке в моём сердце.
В забегаловке в моём сердце.
В забегаловке в моём сердце.