The Wallflowers Too Late To Quit

The Wallflowers - Too Late To Quit

Lyrics and translation The Wallflowers - Too Late To Quit

Too Late To Quit

Слишком поздно сдаваться

Too late to quit too soon to go home

Слишком поздно сдаваться, слишком рано идти домой

Too late to quit too soon to go home

Слишком поздно сдаваться, слишком рано идти домой

Too late to quit too soon to go home

Слишком поздно сдаваться, слишком рано идти домой

Too late to quit too soon to go home

Слишком поздно сдаваться, слишком рано идти домой

Takes all my might

Использую все свои силы,

To find a hole that feels right

Чтобы найти место, где мне будет хорошо,

To bury myself

Чтобы похоронить себя

In a deep sleep at night

В глубоком сне ночью.

I hear a voice

Я слышу голос,

Comin′ from the hillside

Доносящийся с холма,

Says, "I'll show you the way

Говорящий: "Я покажу тебе путь,

I will show you the light"

Я покажу тебе свет".

But I′m tired

Но я устал,

I'm tired

Я устал,

I'm much too tired

Я слишком устал,

I′m tired

Я устал.

He′s says, "I know where you were headed

Он говорит: "Я знаю, куда ты направляешься,

And you're half way there

И ты уже на полпути,

But you′ve got to be careful

Но ты должен быть осторожен,

You've got to beware

Ты должен быть начеку.

Some people want to hurt you

Некоторые люди хотят причинить тебе боль,

Some people don′t care

Некоторым людям все равно,

But I'm never gonna give you

Но я никогда не дам тебе

Any more than you can bare"

Больше, чем ты можешь вынести".

But I′m tired

Но я устал,

(Too late to quit too soon to go home)

(Слишком поздно сдаваться, слишком рано идти домой)

I'm tired

Я устал,

(Too late to quit too soon to go home)

(Слишком поздно сдаваться, слишком рано идти домой)

I'm much too tired

Я слишком устал,

(Too late to quit too soon to go home)

(Слишком поздно сдаваться, слишком рано идти домой)

I′m tired

Я устал,

(Too late to quit too soon to go home)

(Слишком поздно сдаваться, слишком рано идти домой)

There′s nothing left here to rise above

Здесь больше нечего преодолевать,

We're not talkin′ 'bout that kind of love

Мы говорим не о такой любви.

You′ve got people here countin' on you

На тебя здесь рассчитывают люди,

Now′s a good time

Сейчас самое время

To learn how to pull through

Научиться справляться с трудностями.

Too late to quit too soon to go home

Слишком поздно сдаваться, слишком рано идти домой

Too late to quit too soon to go home

Слишком поздно сдаваться, слишком рано идти домой

Too late to quit too soon to go home

Слишком поздно сдаваться, слишком рано идти домой

Too late to quit too soon to go home

Слишком поздно сдаваться, слишком рано идти домой

Sometimes a good idea

Иногда хорошей идеи

Just isn't enough

Просто недостаточно.

You've got to do the work

Ты должен работать,

Now get your ass up

А теперь поднимай свою задницу.

There isn′t really such a thing as bad luck

Не существует такого понятия, как неудача.

Yeah, but once I shot an arrow

Да, но однажды я выстрелил стрелой

In the sky and it stuck

В небо, и она застряла.

But I′m tired

Но я устал,

I'm tired

Я устал,

I′m much too tired

Я слишком устал,

(Too late to quit too soon to go home)

(Слишком поздно сдаваться, слишком рано идти домой)

I'm tired

Я устал,

(Too late to quit too soon to go home)

(Слишком поздно сдаваться, слишком рано идти домой)

Says, "You′ve got to keep movin'

Он говорит: "Ты должен продолжать двигаться,

You′ve got to keep pushin'

Ты должен продолжать стараться,

You're never gonna get back

Ты никогда не получишь обратно

Anymore than you′re givin′

Больше, чем отдаешь.

Life is for the livin'

Жизнь для того, чтобы жить,

You′ve got to be willin'

Ты должен быть готов.

A song ain′t a song

Песня не песня,

Until someone starts singin'"

Пока кто-то не начнет петь".

But I′m tired

Но я устал,

(Too late to quit too soon to go home)

(Слишком поздно сдаваться, слишком рано идти домой)

I'm tired

Я устал,

(Too late to quit too soon to go home)

(Слишком поздно сдаваться, слишком рано идти домой)

I'm much too tired

Я слишком устал,

(Too late to quit too soon to go home)

(Слишком поздно сдаваться, слишком рано идти домой)

I′m tired

Я устал,

(Too late to quit too soon to go home)

(Слишком поздно сдаваться, слишком рано идти домой)

There′s nothing left here to rise above

Здесь больше нечего преодолевать,

We're not talkin′ 'bout that kind of love

Мы говорим не о такой любви.

You′ve got people here countin' on you

На тебя здесь рассчитывают люди,

Now′s a good time

Сейчас самое время

To learn how to pull through

Научиться справляться с трудностями.

Too late to quit too soon to go home

Слишком поздно сдаваться, слишком рано идти домой

Too late to quit too soon to go home

Слишком поздно сдаваться, слишком рано идти домой

Too late to quit too soon to go home

Слишком поздно сдаваться, слишком рано идти домой

Too late to quit too soon to go home

Слишком поздно сдаваться, слишком рано идти домой

(Still too soon to go home)

(Все еще слишком рано идти домой)

Too late to quit too soon to go home

Слишком поздно сдаваться, слишком рано идти домой

Too late to quit too soon to go home

Слишком поздно сдаваться, слишком рано идти домой

Too late to quit to still to soon to go home

Слишком поздно сдаваться, все еще слишком рано идти домой

Too late to quit to still see you to go home

Слишком поздно сдаваться, все еще жду тебя, чтобы идти домой

Too late to quit to still see you to go home

Слишком поздно сдаваться, все еще жду тебя, чтобы идти домой

Too late to quit to still to soon to go home

Слишком поздно сдаваться, все еще слишком рано идти домой

Too late to quit to still see you to go home

Слишком поздно сдаваться, все еще жду тебя, чтобы идти домой

Too late to quit

Слишком поздно сдаваться

Rate the translation

Writer(s): Jakob Dylan

Album

Red Letter Days

date of release

01-01-2002

1 Closer 2 U
2 Everybody Out Of The Water
3 Feels Like Summer
4 Empire In My Mind
5 When You're On Top
6 How Good Can It Get
7 Three Ways
8 Too Late To Quit
9 If You Never Got Sick
10 Health And Happiness
11 See You When I Get There
12 Everything I Need
13 Here In Pleasantville

More albums

I’ll Let You Down (But Will Not Give You Up)

Who’s That Man Walking ‘Round My Garden

Maybe Your Heart’s Not In It No More

Roots And Wings

If You Never Got Sick

Attention! Feel free to leave feedback.