Lyrics and translation The Wallflowers - Who’s That Man Walking ‘Round My Garden

Who’s That Man Walking ‘Round My Garden

I′m in the city, got two jobs at once
I got the kind of things that only come
From working like a devil
'Til the sun comes up
Oh, I got your back
And I got your front
I take a city bus and then a train
Walk three miles uphill both ways
And when I get home
Don′t wanna complain
But tell me, who's that man walkin' round my garden?
Who′s that man?
Oh, tell me, who′s that man?
Now, tell me, who's that man?
Well, there he is again
Tell me, who′s that man walkin' round my garden?
I built a fence and I laid out seed
I go hungry to let it feed
I′m like a werewolf, I'm pulling up weeds
Long after dark, still on my knees
I′m counting sheep and I'm taking names
I'm locked and loaded both night and day
Under my nose the lock is off the chain
Tell me who′s that man walkin′ round my garden?
Who's that man?
Oh, tell me, who′s that man?
Now, tell me, who's that man?
Well, there he is again
Tell me, who′s that man walkin' round my garden?
I keep out of your roses and I expect the same
Next hole you dig gonna be your grave
Call me a doctor and my mother to explain
Why I killed that man walkin′ round my garden
Who's that man?
Oh, tell me, who's that man?
Oh, tell me, who′s that man?
Oh, there he is again
(Who′s that man?)
Now, tell me, tell me, who's that man?
Oh, tell me, who′s that man?
Tell me, who's that man?
Oh, tell me who′s that man?

Qui est cet homme qui se promène dans mon jardin

Je suis en ville, j'ai deux boulots à la fois
J'ai le genre de choses qui ne viennent que
Travailler comme un diable
Jusqu'à ce que le soleil se lève
Oh, j'ai ton dos
Et j'ai ton devant
Je prends un bus de ville puis un train
Je marche trois miles en montée dans les deux sens
Et quand je rentre chez moi
Je ne veux pas me plaindre
Mais dis-moi, qui est cet homme qui se promène dans mon jardin ?
Qui est cet homme ?
Oh, dis-moi, qui est cet homme ?
Maintenant, dis-moi, qui est cet homme ?
Eh bien, le revoilà
Dis-moi, qui est cet homme qui se promène dans mon jardin ?
J'ai construit une clôture et j'ai semé des graines
Je me prive de nourriture pour le nourrir
Je suis comme un loup-garou, j'arrache les mauvaises herbes
Longtemps après la tombée de la nuit, toujours à genoux
Je compte les moutons et je prends des noms
Je suis armé et prêt, jour et nuit
Sous mon nez, le verrou est retiré de la chaîne
Dis-moi qui est cet homme qui se promène dans mon jardin ?
Qui est cet homme ?
Oh, dis-moi, qui est cet homme ?
Maintenant, dis-moi, qui est cet homme ?
Eh bien, le revoilà
Dis-moi, qui est cet homme qui se promène dans mon jardin ?
Je reste à l'écart de tes roses et j'attends la même chose de toi
Le prochain trou que tu creuseras sera ta tombe
Appelle un médecin et ma mère pour leur expliquer
Pourquoi j'ai tué cet homme qui se promenait dans mon jardin
Qui est cet homme ?
Oh, dis-moi, qui est cet homme ?
Oh, dis-moi, qui est cet homme ?
Oh, le revoilà
(Qui est cet homme ?)
Maintenant, dis-moi, dis-moi, qui est cet homme ?
Oh, dis-moi, qui est cet homme ?
Dis-moi, qui est cet homme ?
Oh, dis-moi qui est cet homme ?