The Walls Group - Mercy - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation The Walls Group - Mercy




Mercy
Miséricorde
Thinking back to some Fridays where
Je repense à certains vendredis
I was far out but you were in close
J'étais loin, mais tu étais proche
Turnt up my brain Friday and I could
J'ai débranché mon cerveau vendredi, et j'ai pu
See your disappointment with my eyes closed
Voir ta déception les yeux fermés
But I choked down another shot
Mais j'ai avalé un autre shot
Meanwhile a young man glocked
Pendant ce temps, un jeune homme a tiré
With some brown skin and some rough hair
Avec une peau brune et des cheveux rêches
On the wrong end of a tough spot
Au mauvais endroit au mauvais moment
I'm qualified and irregular
Je suis qualifié et irrégulier
Understand they call me David in the street
Je comprends qu'ils m'appellent David dans la rue
Or maybe Peter I'm uncertain I just
Ou peut-être Peter, je ne suis pas sûr, je sais juste
Know I let the pressure get the best of me
Que j'ai laissé la pression prendre le dessus
The best of me He has yet to see cause
Le meilleur de moi, il n'a pas encore vu parce que
Of the fear I have of looking out of place
J'ai peur d'être à côté de la plaque
Distant like I'm on another planet and
Lointain comme si j'étais sur une autre planète, et
I know for certain He could see to space
Je sais avec certitude qu'il pourrait voir jusqu'à l'espace
I run away I change my number often
Je m'enfuis, je change souvent de numéro
Turn my back but thankfully you never do
Je tourne le dos, mais heureusement, tu ne le fais jamais
I fall and I fail, you always prevail
Je tombe et j'échoue, tu réussis toujours
Honestly that's why I'm looking up to you
Honnêtement, c'est pour ça que je lève les yeux vers toi
I'm too messed up and too flawed
Je suis trop foutu et trop imparfait
Too held down by these scars
Trop retenu par ces cicatrices
Yo I'll run to and from the sun for
Yo, je courrai vers et depuis le soleil pour
You but I may not make it that far oh no
Toi, mais je n'arriverai peut-être pas si loin, oh non
Oh no no (oh yeah oh yeah oh yeah)
Oh non non (oh ouais oh ouais oh ouais)
Ok listen as of late man I've been going through it ooh
Ok, écoute, ces derniers temps, mec, j'ai traversé des moments difficiles, ooh
And my trust issues startin to show too
Et mes problèmes de confiance commencent à se montrer aussi
I'm cut deep but I hide it well
Je suis profondément blessé, mais je le cache bien
Lord but here right now I let you in the wound
Seigneur, mais ici, maintenant, je te laisse entrer dans la blessure
Inside the room I can't feel your hands
À l'intérieur de la pièce, je ne sens pas tes mains
I'm out of touch and I'm out of plans
Je suis hors de contact et je n'ai plus de plans
Independence is my greatest trait but talk it
L'indépendance est mon plus grand trait, mais parle-en
Spiritually and it's my biggest cancer it's deep
Spirituellement, et c'est mon plus gros cancer, c'est profond
Standing in the need father can you see me
Debout dans le besoin, père, peux-tu me voir
Living in the middle when the gray and I bleed
Vivre au milieu quand le gris et moi saignons
All this hurt that I hold makes chasing you
Toute cette douleur que je retiens rend la poursuite de toi
Half-heartedly honestly feel oh so heavy like a Chevy
Du cœur, honnêtement, je me sens tellement lourd comme une Chevy
Totally surrender yo I'm ready
Totalement abandonne, yo, je suis prêt
Let's cut to the chase you're the bank a machete
Allons droit au but, tu es la banque, un machette
You're a light in the dark in my dreams like I'm Freddie
Tu es une lumière dans le noir dans mes rêves comme si j'étais Freddie
Oh my God I have some flaws
Oh mon Dieu, j'ai des défauts
But you makin use of me
Mais tu fais bon usage de moi
An anomaly whose gotten comfortable
Une anomalie qui s'est mise à l'aise
What you're runnin for is what you're saying to me
Ce que tu fuis, c'est ce que tu me dis
I'm a soldier on the front lines
Je suis un soldat sur la ligne de front
You ain't build me tough so I can run and hide
Tu ne m'as pas construit assez fort pour que je puisse courir et me cacher
Yo I can't
Yo, je ne peux pas
Gotta go hard in the paint till I feel like walking on the inside
Je dois foncer dans la peinture jusqu'à ce que je me sente comme si je marchais à l'intérieur
On the outside of your thin lines
À l'extérieur de tes lignes fines
I'm a brain cell in the big mind
Je suis une cellule cérébrale dans le grand esprit
I'mma keep kickin till I can't fight
Je vais continuer à botter le cul jusqu'à ce que je ne puisse plus me battre
Or I'm outta life or I run outta time
Ou que je sois hors de la vie ou que je manque de temps
I'm only cryin for the cause
Je ne pleure que pour la cause
And I always fight for my dogs
Et je me bats toujours pour mes chiens
I stake down ten toes I'm a real friend when it comes to my God yeah
Je plante mes dix orteils, je suis un vrai ami quand il s'agit de mon Dieu, ouais
Tonight I let it all go
Ce soir, je laisse tout aller
I relinquish all control
J'abandonne tout contrôle
Yeah I give you my soul
Ouais, je te donne mon âme
Yeah you can have it all
Ouais, tu peux tout avoir
Don't deserve but you give it daily
Je ne le mérite pas, mais tu me le donnes tous les jours
Where would I be if you hadn't saved me
serais-je si tu ne m'avais pas sauvé
I fall you're always there to break it
Je tombe, tu es toujours pour me relever
So I take it
Alors je le prends
Never stop keep on showing me your
N'arrête jamais, continue à me montrer ton
Mercy, Mercy, oh your Mercy
Miséricorde, miséricorde, oh ta miséricorde





Writer(s): Darrel Walls, Warryn S. Ii Campbell, Eric Dawkins, Alic Walls


Attention! Feel free to leave feedback.