Sunset Beagle - The Walters translation in Russian

Sunset Beagle

You're my best friend
From the start
Every weekend sneaking out after dark
You're the best friend
That I could ever have
It's a long way down
Lost among the clouds
Such a long way now
There's no doubt those years will pull ya down
No more hiding out
You just need some time in the sun

Tell me what's the point in trying
When there ain't no compromise?
Who am I to give you any advice?
There's no maybes if you're waiting
Only you can make it right
You can take it if you'd only decide

We were sleeping in the car
Breaking dishes in the back of the bar
We didn't know it
But those were the best times we had

Tell me what's the point in trying
When there ain't no compromise?
Who am I to give you any advice?
There's no maybes if you're waiting
Only you can make it right
You can take it if you'd only decide
Tell me what's the point in trying
If you'll never compromise?
Who am I to give you any advice?
There's no maybes if you're waiting
Only you can change your mind
You can take it and give it
Just one more try

It's a long way down
Lost among the clouds
Such a long way now
There's no doubt those years will pull ya down
No more hiding out
You just need some time in the sun

Закат и Бигль

Ты мой лучший друг
С самого начала
Каждые выходные сбегали прочь в темноте
Ты мой лучший друг,
Которая мне могла только сниться
Это долгий путь вниз
Затерянный среди облаков
Уж так долго это длится
Несомненно, эти годы тебя сломят
Больше не прячься
Ты просто нуждаешься в глотке солнца

Скажи мне, в чем смысл стараться,
Когда нет возможности прийти к согласию?
Кто я такой, чтобы давать тебе советы?
Нет никаких "может быть", если ты в ожидании,
Только ты можешь все исправить.
Ты можешь взять это, если бы только решилась.

Мы засыпали в машине,
Разбивая посуду в баре ночью.
Мы не знали тогда,
Но то были лучшие времена, что у нас были.

Скажи мне, в чем смысл стараться,
Когда нет возможности уговорить?
Кто я такой, чтобы давать тебе советы?
Нет никаких "может быть", если ты ждешь,
Только ты сможешь сделать это правильно.
Ты можешь взять это, если все же осмелишься,
Скажи мне, в чем смысл стараться,
Если ты никогда не пойдешь на компромисс?
Кто я такой, чтобы давать тебе советы?
Нет никаких "может быть", если ты в ожидании,
Только ты можешь изменить свое мнение,
Ты можешь принять это и отдать,
Всего лишь еще одну попытку.

Это долгий путь вниз
Затерянный среди облаков
Уж так долго это длится
Несомненно, эти годы тебя сломят
Больше не прячься
Ты просто нуждаешься в глотке солнца