Wishing Well - The Walters translation in German

Wishing Well

I threw a coin in a wishing well
I thought it was free
I wrote you a letter, baby
And signed it, "From me"

I'm looking around this town
And everything's changed
That old liquor store's been
Sold away

I see your reflection in
Every scene
I miss your long brown hair just
Blowin' for me

Now what do I do
Now that I'm on my own?
And who do I call
Now that you've gone away?

And I can't sleep when
I think of you
You're all that I need
I'm begging you, please

And I can't dream
When I dream of you
So come back to me
Right where you should be

I threw a coin in a wishing well
I thought it was free
I bought you a diamond ring
That you'll never get to keep

If love was a feathered wing (ooh)
I hope you'd see (ooh)
There's a whole wide world (ooh)
Even if it ain't with me

Now what do I do
Now that I'm on my own?
And who do I call
Now that you've gone away?

And I can't sleep
When I think of you
You're all that I need
I'm begging you, please

And I can't dream
When I dream of you
So come back to me
Right where you should be

So long to the summer
You were always my friend
So long to my lover
You were there 'til the end

So long to the summer (so long to the summer)
You were always my friend (you were always my friend)
So long to my lover (so long to my lover)
You were there 'til the end (you were there 'til the end)

To the summer (so long to the summer)
You were always my friend (you were always my friend)
So long to my lover (so long to my lover)
You were there 'til the end (you were there 'til the end)

Wunschbrunnen

Ich warf eine Münze in einen Wunschbrunnen
Ich dachte, es wäre kostenlos
Ich schrieb dir einen Brief, Baby
Und unterschrieb ihn mit "Von mir"

Ich schaue mich in dieser Stadt um
Und alles hat sich verändert
Dieser alte Schnapsladen wurde
Verkauft

Ich sehe dein Spiegelbild in
Jeder Szene
Ich vermisse dein langes braunes Haar, das
Für mich weht

Was soll ich jetzt tun
Jetzt, wo ich auf mich allein gestellt bin?
Und wen soll ich anrufen
Jetzt, wo du weg bist?

Und ich kann nicht schlafen, wenn
Ich an dich denke
Du bist alles, was ich brauche
Ich flehe dich an, bitte

Und ich kann nicht träumen
Wenn ich von dir träume
Also komm zurück zu mir
Dorthin, wo du sein solltest

Ich warf eine Münze in einen Wunschbrunnen
Ich dachte, es wäre kostenlos
Ich kaufte dir einen Diamantring
Den du nie behalten wirst

Wenn Liebe ein gefiederter Flügel wäre (ooh)
Ich hoffe, du würdest sehen (ooh)
Es gibt eine ganze weite Welt (ooh)
Auch wenn es nicht mit mir ist

Was soll ich jetzt tun
Jetzt, wo ich auf mich allein gestellt bin?
Und wen soll ich anrufen
Jetzt, wo du weg bist?

Und ich kann nicht schlafen
Wenn ich an dich denke
Du bist alles, was ich brauche
Ich flehe dich an, bitte

Und ich kann nicht träumen
Wenn ich von dir träume
Also komm zurück zu mir
Dorthin, wo du sein solltest

Leb wohl, Sommer
Du warst immer mein Freund
Leb wohl, meine Liebste
Du warst bis zum Ende da

Leb wohl, Sommer (Leb wohl, Sommer)
Du warst immer mein Freund (Du warst immer mein Freund)
Leb wohl, meine Liebste (Leb wohl, meine Liebste)
Du warst bis zum Ende da (Du warst bis zum Ende da)

Dem Sommer (Leb wohl, Sommer)
Du warst immer mein Freund (Du warst immer mein Freund)
Leb wohl, meine Liebste (Leb wohl, meine Liebste)
Du warst bis zum Ende da (Du warst bis zum Ende da)