Lose My Mind - 2021 Master - The Wanted translation in French

Lose My Mind - 2021 Master

They say that time
Heals everything
But they don't know you
And the scars you bring
Cause you left a jagging hole
And I can't stand it anymore

If heartbreak was a physical pain
I could face it, I could face it
But you're hurting me from inside of my head
I can't take it, I can't take it
I'm gonna lose my mind, I'm gonna lose my mind

I'd erase my thoughts
If only I knew how
Fill my head with white noise
If it would drown you out
Kill the sound

If heartache was a physical pain
I could face it, I could face it
But you're hurting me from my head
I can't take it, I can't take it
I'm gonna lose my mind, I'm gonna lose my mind

And I'd rather be crazy
I'd rather go insane
Than having you stalk my every thought
Than having you here inside my heart (ooh ooh ooh)

If heartache was a physical pain
I could face it, I could face it
But you're hurting me from inside of my head
I can't take it, I can't take it
I'm gonna lose my mind, I'm gonna lose my mind
Ooh, ooh, ooh, ooh

Perdre la raison - Version 2021

On dit que le temps
Guérit tout
Mais ils ne te connaissent pas
Ni les cicatrices que tu laisses
Car tu as laissé un trou béant
Et je ne le supporte plus

Si le chagrin d'amour était une douleur physique
Je pourrais l'affronter, je pourrais l'affronter
Mais tu me fais mal de l'intérieur de ma tête
Je ne peux pas le supporter, je ne peux pas le supporter
Je vais perdre la raison, je vais perdre la raison

J'effacerais mes pensées
Si seulement je savais comment
Remplir ma tête de bruit blanc
Si ça pouvait t'étouffer
Tuer le son

Si le chagrin d'amour était une douleur physique
Je pourrais l'affronter, je pourrais l'affronter
Mais tu me fais mal de la tête
Je ne peux pas le supporter, je ne peux pas le supporter
Je vais perdre la raison, je vais perdre la raison

Et je préférerais être fou
Je préférerais devenir fou
Plutôt que de te laisser hanter chacune de mes pensées
Plutôt que de t'avoir ici dans mon cœur (ooh ooh ooh)

Si le chagrin d'amour était une douleur physique
Je pourrais l'affronter, je pourrais l'affronter
Mais tu me fais mal de l'intérieur de ma tête
Je ne peux pas le supporter, je ne peux pas le supporter
Je vais perdre la raison, je vais perdre la raison
Ooh, ooh, ooh, ooh