Cold (Live From The Academy of Country Music Honors) - The War and Treaty translation in German

Cold (Live From The Academy of Country Music Honors)

Girl, the way you broke my heart
Shattered like a rock through a window
I thought we had it so good
Never really saw this comin'

Oh, why you gotta be so cold?
Why you gotta go and cut me like a knife
And put our love on ice?
Oh, girl, you know you left this hole
Right here in the middle of my soul
Whoa, why you gotta be so cold?

What am I supposed to say
If anybody asks me about you?
I guess I'll tell 'em I'm without you
And how am I supposed to live
When I built my life around you?
Now try to put yourself in my shoes

Oh, why you gotta be so cold?
Why you gotta go and cut me like a knife
Put our love on ice?
Oh, girl, you know you left this hole
Right here in the middle of my soul
Whoa, why you gotta be so cold?

I can only feel my love hangin' on
I don't feel like it's over
I'm still on fire (why you gotta be so-)
Oh

Oh, why you gotta be so cold?
Why you gotta go and cut me like a knife
Put our love on ice?
Oh, girl, you know you left this hole
Right here in the middle of my soul
Whoa, why you gotta be so-

Why you gotta be-
Why? Why?

Kalt (Live von den Academy of Country Music Honors)

Mädel, die Art, wie du mein Herz gebrochen hast,
Zersplittert wie ein Stein durch ein Fenster.
Ich dachte, wir hätten es so gut,
Habe das nie wirklich kommen sehen.

Oh, warum musst du so kalt sein?
Warum musst du gehen und mich wie ein Messer schneiden
Und unsere Liebe auf Eis legen?
Oh, Mädel, du weißt, du hast dieses Loch hinterlassen,
Genau hier mitten in meiner Seele.
Whoa, warum musst du so kalt sein?

Was soll ich sagen,
Wenn mich jemand nach dir fragt?
Ich denke, ich sage ihnen, dass ich ohne dich bin.
Und wie soll ich leben,
Wenn ich mein Leben um dich herum aufgebaut habe?
Versetz dich jetzt mal in meine Lage.

Oh, warum musst du so kalt sein?
Warum musst du gehen und mich wie ein Messer schneiden
Und unsere Liebe auf Eis legen?
Oh, Mädel, du weißt, du hast dieses Loch hinterlassen,
Genau hier mitten in meiner Seele.
Whoa, warum musst du so kalt sein?

Ich kann nur fühlen, wie meine Liebe noch dran hängt,
Ich fühle nicht, dass es vorbei ist.
Ich stehe immer noch in Flammen (warum musst du so-)
Oh

Oh, warum musst du so kalt sein?
Warum musst du gehen und mich wie ein Messer schneiden
Und unsere Liebe auf Eis legen?
Oh, Mädel, du weißt, du hast dieses Loch hinterlassen,
Genau hier mitten in meiner Seele.
Whoa, warum musst du so-

Warum musst du-
Warum? Warum?