The Warning - MORE - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation The Warning - MORE




MORE
PLUS
There's something pulling me away
Il y a quelque chose qui m'attire
Something criminal but I can't fight it
Quelque chose de criminel, mais je ne peux pas lutter contre ça
Won't you tell me what to say?
Ne veux-tu pas me dire quoi dire ?
Or pull me in and keep me nice and quiet
Ou me tirer vers toi et me garder bien tranquille
Keep me here, closer in the clear
Me garder ici, plus près, au clair
Just kill the noise, won't you fill my void?
Tue juste le bruit, ne veux-tu pas combler mon vide ?
Give it all up, won't you feed my senses?
Abandonne tout, ne veux-tu pas nourrir mes sens ?
You know you love it
Tu sais que tu aimes ça
You love me when I need you, do you need me?
Tu m'aimes quand j'ai besoin de toi, as-tu besoin de moi ?
Yeah!
Ouais !
You know I love it, I love it when you feed me
Tu sais que j'aime ça, j'aime ça quand tu me nourris
Yet you leave me begging for more
Pourtant, tu me laisses mendier plus
I feel it slowly creeping in
Je le sens ramper lentement
I find desire leaves me frozen, stranded
Je trouve que le désir me laisse gelée, bloquée
Waiting between what could've been
Attendant entre ce qui aurait pu être
Why am I sinking when I'm fully grounded?
Pourquoi est-ce que je coule alors que je suis entièrement ancrée ?
Standing still, go in for the kill
Debout, immobile, fonce pour tuer
Just kill the noise, won't you fill my void?
Tue juste le bruit, ne veux-tu pas combler mon vide ?
Give it all up, won't you feed my senses?
Abandonne tout, ne veux-tu pas nourrir mes sens ?
You know you love it
Tu sais que tu aimes ça
You love me when I need you, do you need me?
Tu m'aimes quand j'ai besoin de toi, as-tu besoin de moi ?
Yeah!
Ouais !
You know I love it
Tu sais que j'aime ça
I love it when you feed me
J'aime ça quand tu me nourris
Yet you leave me begging for more
Pourtant, tu me laisses mendier plus
(Keep me here, in the clear)
(Garde-moi ici, au clair)
I want it and you know it (keep me here)
Je le veux et tu le sais (garde-moi ici)
Starved but never show it (in the clear)
Affamée mais je ne le montre jamais (au clair)
You like it when I'm broken (keep me here)
Tu aimes ça quand je suis brisée (garde-moi ici)
You like it when I'm broken (in the clear)
Tu aimes ça quand je suis brisée (au clair)
You know you love it
Tu sais que tu aimes ça
You love me when I need you, do you need me?
Tu m'aimes quand j'ai besoin de toi, as-tu besoin de moi ?
Yeah!
Ouais !
You know you love it
Tu sais que tu aimes ça
You love me when I need you, do you need me?
Tu m'aimes quand j'ai besoin de toi, as-tu besoin de moi ?
Yeah!
Ouais !
You know I love it
Tu sais que j'aime ça
I love it when you feed me
J'aime ça quand tu me nourris
Yet you leave me begging for more
Pourtant, tu me laisses mendier plus
Oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh
You know I love it
Tu sais que j'aime ça
I love it when you feed me
J'aime ça quand tu me nourris
Yet you leave me begging for more
Pourtant, tu me laisses mendier plus





Writer(s): Danielle Rubio, Anton Delost, Alejandra Villareal, Paulina Villareal, Daniela Villareal


Attention! Feel free to leave feedback.