Lyrics and translation The Warning - Qué Más Quieres - Live from New York City
Everyone,
this
is
"Qué
más
quieres"
Tout
le
monde,
voici
"Que
veux-tu
de
plus"
El
hambre
que
está
La
faim
qui
te
Consumiendo
tu
interior
Consume
de
l'intérieur
Que
sin
esfuerzo
puedo
yo
saciar
Que
je
peux
sans
effort
apaiser
La
sed
que
te
da
La
soif
qui
te
prend
Solo
me
hace
recordar
Me
rappelle
seulement
Con
qué
poco
yo
te
puedo
ahogar
Avec
si
peu
je
peux
te
noyer
Sin
fallar
Sans
faillir
Lo
que
tú
puedas
necesitar
Ce
dont
tu
peux
avoir
besoin
Aquí
va
a
estar,
aquí
está
Sera
là,
c'est
ici
Dime
qué
más
quieres
Dis-moi
que
veux-tu
de
plus
Ya
no
te
lo
niegues
Ne
le
nie
plus
A
escondidas
cobro
En
secret
je
perçois
Te
lo
llevo
todo
Je
te
prends
tout
De
mí
no
te
vas
a
esconder
Tu
ne
peux
pas
te
cacher
de
moi
Sé
que
siempre
vas
a
volver
Je
sais
que
tu
reviendras
toujours
Aunque
a
veces
quieras
escapar
Même
si
parfois
tu
veux
t'échapper
Yo
sé
que
aquí
te
vas
a
quedar
Je
sais
que
tu
resteras
ici
Pretendo
sanar
Je
prétends
guérir
La
misma
herida
que
yo
abrí
La
même
blessure
que
j'ai
ouverte
Te
lastimo
y
aún
vuelves
a
vivir
Je
te
blesse
et
pourtant
tu
reviens
à
la
vie
Al
manipular
En
manipulant
El
poder
que
tú
me
das
Le
pouvoir
que
tu
me
donnes
Yo
decido
cómo
es
el
final
Je
décide
de
la
fin
Sin
fallar
Sans
faillir
Lo
que
tú
puedas
necesitar
Ce
dont
tu
peux
avoir
besoin
Aquí
va
a
estar,
aquí
está
Sera
là,
c'est
ici
Dime
qué
más
quieres
Dis-moi
que
veux-tu
de
plus
Ya
no
te
lo
niegues
Ne
le
nie
plus
A
escondidas
cobro
En
secret
je
perçois
Te
lo
llevo
todo
Je
te
prends
tout
De
mí
no
te
vas
a
esconder
Tu
ne
peux
pas
te
cacher
de
moi
Sé
que
siempre
vas
a
volver
Je
sais
que
tu
reviendras
toujours
Aunque
a
veces
quieras
escapar
Même
si
parfois
tu
veux
t'échapper
Yo
sé
que
aquí
te
vas
a
quedar
Je
sais
que
tu
resteras
ici
¡Dime
qué
más
quieres!
Dis-moi
que
veux-tu
de
plus
!
¡Dime
qué
más
quieres!
Dis-moi
que
veux-tu
de
plus
!
¡Dime
qué
más
quieres!
Dis-moi
que
veux-tu
de
plus
!
¡Dime
qué
más
quieres!
Dis-moi
que
veux-tu
de
plus
!
Oh,
oh,
oh,
oh
Oh,
oh,
oh,
oh
Oh,
oh,
oh
Oh,
oh,
oh
Oh,
oh,
oh
Oh,
oh,
oh
Si
ya
vas
a
volver
Si
tu
vas
revenir
Dime
qué
más
quieres
Dis-moi
que
veux-tu
de
plus
Ya
no
te
lo
niegues
(no
lo
niegues)
Ne
le
nie
plus
(ne
le
nie
plus)
A
escondidas
cobro
En
secret
je
perçois
Te
lo
llevo
todo
(oh,
oh,
oh)
Je
te
prends
tout
(oh,
oh,
oh)
De
mí
no
te
vas
a
esconder
Tu
ne
peux
pas
te
cacher
de
moi
Sé
que
siempre
vas
a
volver
Je
sais
que
tu
reviendras
toujours
Sabes
cómo
va
a
terminar
Tu
sais
comment
ça
va
finir
Pero
aquí
te
vas
a
quedar
Mais
tu
resteras
ici
¡Dime
qué
más
quieres!
Dis-moi
que
veux-tu
de
plus
!
¡Gracias!
Merci
!
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.