Lyrics and translation The Warning - ANIMOSITY

ANIMOSITY

I've already collapsed
So I'll just drown my sorrows in a nonexistent world
I don't know what is worse
The utter waste of time or the eroding of my mind
Alive means to be dead
A bullet to the head

The guilt faded away
The anger has subsided, yet its shadow still remains
I always gave too much
It was never enough

Get dressed in black and mourn again
Fake funerals for all my friends
'Cause I can't let it go
No, I won't let it go

It's killing me again
I replay it in my head when I'm alone
I hope that you're alone now
It's not me, it's you
The one who never got a clue
Drown in your guilt
If karma doesn't hit you, then I will

You ask me how I've been
I paint a smile over my face and act like nothing's wrong
Your pity party's fake
And now I am reminded why I should've kept away
I hope to God you know
This smile is just for show

Get dressed in black and mourn again
Fake funerals for all my friends
'Cause I can't let it go
No, I won't let it go

It's killing me again
I replay it in my head when I'm alone
I hope that you're alone now
It's not me, it's you
The one who never got a clue
Drown in your guilt
If karma doesn't hit you, then I will

Mayday, mayday, this ship is going down
Lost inside my thoughts again
Living hollow to pretend
Mayday, mayday, this ship is going down
Bury the truth of the lie you created
Bury yourself and remember me when you're alone

Mayday, mayday, this ship is going down

It's killing me again
I replay it in my head when I'm alone
I hope that you're alone now
It's not me, it's you
The one who never got a clue
Drown in your guilt
If karma doesn't hit you, then I will

ANIMOSITÉ

Je me suis déjà effondrée
Alors je vais noyer mes peines dans un monde inexistant
Je ne sais pas ce qui est pire
Le gaspillage total de temps ou l'érosion de mon esprit
Être en vie signifie être morte
Une balle dans la tête

La culpabilité s'est estompée
La colère s'est apaisée, mais son ombre persiste
J'ai toujours donné trop
Ce n'était jamais assez

Habille-toi en noir et pleure encore
De fausses funérailles pour tous mes amis
Parce que je ne peux pas lâcher prise
Non, je ne lâcherai pas prise

Ça me tue encore
Je le rejoue dans ma tête quand je suis seule
J'espère que tu es seul maintenant
Ce n'est pas moi, c'est toi
Celui qui n'a jamais compris
Noie-toi dans ta culpabilité
Si le karma ne te frappe pas, alors je le ferai

Tu me demandes comment j'ai été
Je peins un sourire sur mon visage et fais comme si de rien n'était
Ta fête de la pitié est fausse
Et maintenant, je me souviens pourquoi j'aurais dû rester loin
J'espère que tu sais
Ce sourire est juste pour le spectacle

Habille-toi en noir et pleure encore
De fausses funérailles pour tous mes amis
Parce que je ne peux pas lâcher prise
Non, je ne lâcherai pas prise

Ça me tue encore
Je le rejoue dans ma tête quand je suis seule
J'espère que tu es seul maintenant
Ce n'est pas moi, c'est toi
Celui qui n'a jamais compris
Noie-toi dans ta culpabilité
Si le karma ne te frappe pas, alors je le ferai

Mayday, mayday, ce navire coule
Perdue dans mes pensées encore
Vivre creux pour faire semblant
Mayday, mayday, ce navire coule
Enterre la vérité du mensonge que tu as créé
Enterre-toi et souviens-toi de moi quand tu seras seul

Mayday, mayday, ce navire coule

Ça me tue encore
Je le rejoue dans ma tête quand je suis seule
J'espère que tu es seul maintenant
Ce n'est pas moi, c'est toi
Celui qui n'a jamais compris
Noie-toi dans ta culpabilité
Si le karma ne te frappe pas, alors je le ferai