Lyrics and translation The Warning - Crimson Queen

Crimson Queen

There is something that you make me feel
Can′t put my finger on it
The feeling leaves me trembling
I don't know what it is that you do
Makes a spark but doesn′t stop
The conundrum in my heart

I know love shows in mysterious ways
Still my screaming makes no sound
Just silence at the roundabout
Yet there is no rose without its thorns
Prickled fingers are just part
Of the ways in to the heart

I can't always be there
To stop all the bleeding
Your words are misleading
There's more to it
Than just wishing to be found

′Cause you are my fantasy
I don′t know what that means
But I know, I know
That you bemuse my soul

I don't know the meaning of that glance
The way that it seems to dance
Always leaves me in a trance
What′s the reason for that smile you wear?
Wishing that it was for me
Never made me feel so weak

I can't always be there
To stop all the bleeding
Your words are misleading
There′s more to it
Than just wishing to be found

'Cause you are my fantasy
I don′t know what that means
But I know, I know
That you bemuse my soul

So here's to loving you
Raise the glass in front of you
Drink for me, for me
I'll be your crimson queen

Reine cramoisie

Il y a quelque chose que tu me fais ressentir
Je n'arrive pas à mettre le doigt dessus
Ce sentiment me fait trembler
Je ne sais pas ce que tu fais
Qui crée une étincelle mais ne s'arrête pas
L'énigme dans mon cœur

Je sais que l'amour se montre de manière mystérieuse
Mais mes cris ne font aucun bruit
Juste le silence au rond-point
Mais il n'y a pas de rose sans ses épines
Des doigts piqués font juste partie
Des chemins menant au cœur

Je ne peux pas toujours être là
Pour arrêter tout le saignement
Tes mots sont trompeurs
Il y a plus
Que de simplement vouloir être trouvé

Parce que tu es mon fantasme
Je ne sais pas ce que cela signifie
Mais je sais, je sais
Que tu déjoues mon âme

Je ne connais pas la signification de ce regard
La façon dont il semble danser
Me laisse toujours dans une transe
Quelle est la raison de ce sourire que tu portes ?
J'aimerais que ce soit pour moi
Ne m'a jamais fait me sentir aussi faible

Je ne peux pas toujours être là
Pour arrêter tout le saignement
Tes mots sont trompeurs
Il y a plus
Que de simplement vouloir être trouvé

Parce que tu es mon fantasme
Je ne sais pas ce que cela signifie
Mais je sais, je sais
Que tu déjoues mon âme

Alors voici à t'aimer
Lève le verre devant toi
Bois pour moi, pour moi
Je serai ta reine cramoisie