Hunter - The Warning translation in French

Hunter

I′m one step behind when you close your eyes
I'm breathing on your neck
I′m the chill down your spine
Your shadow your ghost
I'm here to collect
The payment that you're running from
The lives that you′ve spent
You taunt me with words
That don′t make a sound
You mock with our actions
You laugh with no doubt
You relish the pain, well cherish it more
Cause after this
There'll be nothing to feel anymore
Fall onto me now
Your time is running out
Fall onto me now
Your time is running out
When both of your feet fall under steps
You couldn′t climb
I'll be there to pull you under
Take back what is mine
You think you can take my title away
Well I′m coming back, better run away
It's my turn to pass on judgment
You can′t escape your fate
RUN!
I'm right at your door and I'm counting to three
Don′t need no permission to take you with me
You went through hell
You′ll go through it again
It's not a question of why
It′s a question of when
Fall onto me now
Your time is running out
Fall onto me now
Your time is running out
When both of your feet fall under steps
You couldn't climb
I′ll be there to pull you under
Take back what is mine
You think you can take my title away
Well I'm coming back, better run away
It′s my turn to pass on judgment
You can't escape your fate
RUN!
I'm coming back, there′s no escape
When both of your feet fall under steps
You couldn′t climb
I'll be there to pull you under
Take back what is mine
You think you can take my title away
Well I′m coming back, better run away
It's my turn to pass on judgment
You can′t escape your fate
RUN! RUN! RUN!

Chasseur

Je suis à un pas derrière toi quand tu fermes les yeux
Je respire dans ton cou
Je suis le frisson dans ta colonne vertébrale
Ton ombre, ton fantôme
Je suis là pour récupérer
Le paiement que tu fuis
Les vies que tu as passées
Tu me provoques avec des mots
Qui ne font aucun bruit
Tu te moques de nos actions
Tu ris sans aucun doute
Tu savoures la douleur, eh bien chéris-la encore plus
Parce qu'après ça
Il n'y aura plus rien à ressentir
Tombe sur moi maintenant
Ton temps est compté
Tombe sur moi maintenant
Ton temps est compté
Quand tes deux pieds tombent sous des marches
Que tu ne pouvais pas gravir
Je serai là pour t'entraîner
Reprendre ce qui est à moi
Tu penses que tu peux me retirer mon titre
Eh bien je reviens, mieux vaut fuir
C'est à mon tour de prononcer le jugement
Tu ne peux pas échapper à ton destin
COUR!
Je suis à ta porte et je compte jusqu'à trois
Je n'ai pas besoin d'autorisation pour t'emmener avec moi
Tu as traversé l'enfer
Tu le traverseras encore
Ce n'est pas une question de pourquoi
C'est une question de quand
Tombe sur moi maintenant
Ton temps est compté
Tombe sur moi maintenant
Ton temps est compté
Quand tes deux pieds tombent sous des marches
Que tu ne pouvais pas gravir
Je serai là pour t'entraîner
Reprendre ce qui est à moi
Tu penses que tu peux me retirer mon titre
Eh bien je reviens, mieux vaut fuir
C'est à mon tour de prononcer le jugement
Tu ne peux pas échapper à ton destin
COUR!
Je reviens, il n'y a pas d'échappatoire
Quand tes deux pieds tombent sous des marches
Que tu ne pouvais pas gravir
Je serai là pour t'entraîner
Reprendre ce qui est à moi
Tu penses que tu peux me retirer mon titre
Eh bien je reviens, mieux vaut fuir
C'est à mon tour de prononcer le jugement
Tu ne peux pas échapper à ton destin
COUR! COUR! COUR!