Lyrics and translation The Warning - The One

The One

I′ll do anything to make it happen
Tell me your secrets, what are you hiding?
Remember me as I was before

It is something that I have decided
Even if my intent is misguided
Don't want to be...
Never mind me

Can you explain to me what′s this feeling?
Love it or hate it, it's never leaving
Want to believe, that you feel it too

There is no reason to even doubt it
Please understand that I am not lying
My heart is true, it beats for you

Always staring from afar
Fantasizing that something might happen
Always wishing that I was the one
The one, the one

Give me something I can feel
I'm too afraid to ask
What is it I need to change
For you to love me back?
Is it all in my head?
Was it something you said
That left my heart exposed?
And I know that I′m not the one on your mind
But still let me be the one

There′s no guarantee that I'll be forgiven
But it′s just something that I am willing
To do for you, there's nothing left to prove

And I want to kill all the love that′s for you
So only mine remains, there's nothing to choose
You′ll look at me, and only me

Always staring from afar
Fantasizing that something might happen
Always wishing that I was the one
The one, the one

Give me something I can feel
I'm too afraid to ask
What is it I need to change
For you to love me back?
Is it all in my head?
Was it something you said
That left my heart exposed?
And I know that I'm not the one on your mind
But still, let me be

Say that you will really
Never hurt or leave me
Say it and it will come true
Hold me like you really love me
Tell me that you do

Give me something I can feel
I′m too afraid to ask
What is it I need to change
For you to love me back?
Is it all in my head?
Was it something you said
That left my heart exposed?
And I know that I′m not the one on your mind
But still, I will be the one

Единственная

Я сделаю все, чтобы это случилось,
Расскажи мне свои секреты, что ты скрываешь?
Запомни меня такой, какой я была раньше.

Это то, что я решила,
Даже если мои намерения ошибочны,
Не хочу быть...
Не обращай на меня внимания.

Можешь объяснить мне, что это за чувство?
Люби его или ненавидь, оно никуда не денется.
Хочу верить, что ты тоже его чувствуешь.

Нет причин даже сомневаться в этом,
Пожалуйста, пойми, что я не лгу,
Мое сердце чисто, оно бьется для тебя.

Всегда наблюдаю издалека,
Фантазируя, что что-то может произойти,
Всегда желая быть единственной,
Единственной, единственной.

Дай мне что-нибудь, что я могу почувствовать,
Я слишком боюсь спросить,
Что мне нужно изменить,
Чтобы ты ответил мне взаимностью?
Все это только в моей голове?
Это было что-то, что ты сказал,
Что обнажило мое сердце?
И я знаю, что я не та, о ком ты думаешь,
Но все же позволь мне быть единственной.

Нет гарантии, что меня простят,
Но это то, что я готова
Сделать для тебя, больше нечего доказывать.

И я хочу убить всю любовь, которая к тебе,
Чтобы осталась только моя, не из чего выбирать,
Ты будешь смотреть на меня, и только на меня.

Всегда наблюдаю издалека,
Фантазируя, что что-то может произойти,
Всегда желая быть единственной,
Единственной, единственной.

Дай мне что-нибудь, что я могу почувствовать,
Я слишком боюсь спросить,
Что мне нужно изменить,
Чтобы ты ответил мне взаимностью?
Все это только в моей голове?
Это было что-то, что ты сказал,
Что обнажило мое сердце?
И я знаю, что я не та, о ком ты думаешь,
Но все же, позволь мне быть.

Скажи, что ты действительно
Никогда не обидишь и не покинешь меня,
Скажи это, и это сбудется,
Обними меня, как будто ты действительно любишь меня,
Скажи мне, что любишь.

Дай мне что-нибудь, что я могу почувствовать,
Я слишком боюсь спросить,
Что мне нужно изменить,
Чтобы ты ответил мне взаимностью?
Все это только в моей голове?
Это было что-то, что ты сказал,
Что обнажило мое сердце?
И я знаю, что я не та, о ком ты думаешь,
Но все же, я буду единственной.