Lyrics and translation The Warning - When I'm Alone

When I'm Alone

Full of color on the outside
But I only see in black and white
I'm desperate for some light in the corners of my mind
Having hope but not enough
Reaching out to find no one
Am I the only soul to have lost all control?

It gets hard to breathe
Stuck in between on what has become my fake reality
And there's no escape from the voice in my head
It's driving me crazy!

Nobody understands
My sanity's not going to last
And I'll smile on through the night
Everyone will think I'm alright
But nobody knows what I'm dragging along
When I'm alone
When I'm alone

I'm about to tear off this page
But it's something I can't erase
I wish I could rewrite the story of my life
What I hide every day behind the mask there's pain
They say I'm not alone
But do they even know?

It gets hard to breathe
Stuck in between on what has become my fake reality
And there's no escape from the voice in my head
It's driving me crazy!

Nobody understands
My sanity's not going to last
And I'll smile on through the night
Everyone will think I'm alright
But nobody knows what I'm dragging along
When I'm alone

Nobody understands
My sanity's not going to last
And I'll smile on through the night
Everyone will think I'm alright
But nobody knows what I'm dragging along
When I'm alone

And every day I'll try
To keep my feelings hidden inside
But nobody knows 'bout the hole in my soul
When I'm alone
When I'm alone

Quand je suis seule

Je suis pleine de couleurs à l’extérieur
Mais je ne vois qu'en noir et blanc
Je suis désespérée de trouver un peu de lumière dans les recoins de mon esprit
J'ai de l'espoir, mais pas assez
J'essaie de tendre la main, mais je ne trouve personne
Suis-je la seule âme à avoir perdu tout contrôle ?

Il devient difficile de respirer
Coincée entre ce qui est devenu ma fausse réalité
Et je n'arrive pas à échapper à la voix dans ma tête
Elle me rend folle !

Personne ne comprend
Ma santé mentale ne va pas tenir
Et je sourirai toute la nuit
Tout le monde pensera que je vais bien
Mais personne ne sait ce que je traîne avec moi
Quand je suis seule
Quand je suis seule

J'ai envie de déchirer cette page
Mais c'est quelque chose que je ne peux pas effacer
J'aimerais pouvoir réécrire l'histoire de ma vie
Ce que je cache chaque jour derrière le masque, c'est la douleur
On me dit que je ne suis pas seule
Mais est-ce qu'ils savent vraiment ?

Il devient difficile de respirer
Coincée entre ce qui est devenu ma fausse réalité
Et je n'arrive pas à échapper à la voix dans ma tête
Elle me rend folle !

Personne ne comprend
Ma santé mentale ne va pas tenir
Et je sourirai toute la nuit
Tout le monde pensera que je vais bien
Mais personne ne sait ce que je traîne avec moi
Quand je suis seule

Personne ne comprend
Ma santé mentale ne va pas tenir
Et je sourirai toute la nuit
Tout le monde pensera que je vais bien
Mais personne ne sait ce que je traîne avec moi
Quand je suis seule

Et chaque jour, j'essaie
De garder mes sentiments cachés à l'intérieur
Mais personne ne connaît le trou dans mon âme
Quand je suis seule
Quand je suis seule