Lyrics and translation The Wasteland Wailers - (Hey Hey) Ms Rarity

(Hey Hey) Ms Rarity

People say that fashion
Is a fossil dead and gone
Saw your work and it's safe to say that you've proved them wrong

Stitching fit for a princess gown
Suits that turn the world upside down
Don't suppose you've had customers with my spiky crown?

You started working, and when you were through
I was just one more boy
In your mile long crush queue

Hey Hey Ms. Rarity I know you
Don't exactly have time for me
But if fates let us make contact
I'd be an A-List date just like all of your contracts

Maybe hold your hoof after dinner
You'd smile back at me and then
Dilettantes would all talk
The creme de la creme would all tell
That I'm out with Ms. Rarity Belle

Someday, if you're in town
We can hit up, Flim and Flam's fairgrounds
The days of summer would fly by as we just bummed around

Laughing at stupid inside jokes
Maybe walking too slow or too close
If your sister sees us nap under Starswirl's Oaks

She'll say "My sister thinks she's, parked your tail an locked it
Dontcha think about running off, with her heart in your pocket"

Hey hey there Sweetie Belle, I promise
When we're out I'm nervous as hell
She's so down to earth and charming
Does she know she's world famous? It's kinda disarming.

I'll stay with her as long as I can but, compared to Manehatten's screen gems
She's more likely to be getting tired of me, for a spell
But I'll stay crazy 'bout Rarity Belle, and me

Just fit cuz see when she lets me in to the deep blue seas
Of her eyes, it's paralyzing
I physically can't leave her
And at the risk of being called a dreamer

Hey Hey Ms. Rarity you know you'll
Never have to perform for me, if you're feeling beat and tired
From a long day of stitching, you'll still be admired
Even if it's just pizza and Runway I'll tell all my friends go ahead

"Mah gals tired," I know you'll say you're fine, but my jobs for tonight are set
And that's chef and duvet. Don't care if my boys give me hell
I'm hanging in with my Rarity Belle

(Hey Hey) Mademoiselle Rarity

Les gens disent que la mode
Est un fossile mort et disparu
J'ai vu ton travail et je peux dire que tu as prouvé qu'ils avaient tort

Des coutures dignes d'une robe de princesse
Des costumes qui renversent le monde
Je suppose que tu n'as jamais eu de clients avec ma couronne hérissée ?

Tu as commencé à travailler, et quand tu as terminé
Je n'étais qu'un garçon de plus
Dans ta longue file d'attente

Hey Hey Mademoiselle Rarity je sais que tu
N'as pas vraiment le temps pour moi
Mais si le destin nous permet de nous rencontrer
Je serais un rendez-vous de niveau A comme tous tes contrats

Peut-être tenir ton sabot après le dîner
Tu me sourirais et puis
Les dilettantes parleraient tous
La crème de la crème dirait tous
Que je suis sorti avec Mademoiselle Rarity Belle

Un jour, si tu es en ville
On peut aller au champ de foire de Flim et Flam
Les jours d'été passeraient vite, on se la coulerait douce

Rire de nos blagues nulles
Peut-être marcher trop lentement ou trop près
Si ta sœur nous voit faire la sieste sous les chênes de Starswirl

Elle dira "Ma sœur pense qu'elle a, garé ta queue et verrouillé
Ne pense pas à t'enfuir, avec son cœur dans ta poche"

Hey hey là Sweetie Belle, je promets
Quand on sort, je suis nerveux comme un fou
Elle est tellement terre à terre et charmante
Est-ce qu'elle sait qu'elle est célèbre dans le monde entier ? C'est un peu déconcertant.

Je resterai avec elle aussi longtemps que possible mais, comparé aux vedettes de Manehatten
Elle est plus susceptible de se lasser de moi, un moment donné
Mais je resterai fou de Rarity Belle, et moi

Juste à cause de voir quand elle me laisse entrer dans les mers bleues profondes
De ses yeux, c'est paralysant
Je ne peux physiquement pas la quitter
Et au risque de passer pour un rêveur

Hey Hey Mademoiselle Rarity tu sais que tu
N'auras jamais à te produire pour moi, si tu te sens épuisée
Après une longue journée de couture, tu seras toujours admirée
Même si c'est juste une pizza et une soirée Runway, je dirai à tous mes amis d'y aller

"Mes filles sont fatiguées," je sais que tu diras que tu vas bien, mais mon travail pour ce soir est défini
Et c'est chef et couette. Peu importe si mes garçons me font chier
Je reste avec ma Rarity Belle