The Watchmen - Born Afire - translation of the lyrics into German
The Watchmen Born Afire

Born Afire

The Watchmen

Born Afire - The Watchmentranslation in German




Born Afire
In Flammen Geboren
Smelled you again today
Habe dich heute wieder gerochen
The traffic breeze, it blows us slowly
Die Brise des Verkehrs, sie weht uns langsam
Will I lay inside a hundred maidens?
Werde ich bei hundert Jungfrauen liegen?
Will I smell you again today?
Werde ich dich heute wieder riechen?
Hey there, God
Hallo Gott
Hey there, God
Hallo Gott
Hey there, God
Hallo Gott
Hey there, God
Hallo Gott
It happened to me today
Es ist mir heute passiert
Strychnine water fought to drown me
Strychninwasser kämpfte darum, mich zu ertränken
The lonely early morning canteen strolling
Das einsame Schlendern zur Kantine am frühen Morgen
The fire on my inside fought to drown me
Das Feuer in meinem Inneren kämpfte darum, mich zu ertränken
Hey there, God
Hallo Gott
Hey there, God
Hallo Gott
Hey there, God
Hallo Gott
Hey there, God
Hallo Gott
And I'm a little problem through
Und ich bin ein kleines Problem, das durch ist
And I'm a little spent too
Und ich bin auch ein wenig erschöpft
You'll wanna scream too
Du wirst auch schreien wollen
Was I born afire or set on fire?
Wurde ich in Flammen geboren oder in Brand gesetzt?
The question newly sought was found to me
Die neu gesuchte Frage offenbarte sich mir
Hey there, God
Hallo Gott
Hey there, God
Hallo Gott
Hey there, God
Hallo Gott
Hey there, God
Hallo Gott
And I'm a little problem through
Und ich bin ein kleines Problem, das durch ist
And I'm a little spent too
Und ich bin auch ein wenig erschöpft
You'll wanna scream too
Du wirst auch schreien wollen
Was I born afire?
Wurde ich in Flammen geboren?
Or was I set on fire?
Oder wurde ich in Brand gesetzt?
It happened to me today
Es ist mir heute passiert
Strychnine water fought to drown me
Strychninwasser kämpfte darum, mich zu ertränken
Will I lay inside a hundred maidens?
Werde ich bei hundert Jungfrauen liegen?
Will I smell you again today?
Werde ich dich heute wieder riechen?
Hey there, God
Hallo Gott
Hey there, God
Hallo Gott
Hey there, God
Hallo Gott
Hey there, God
Hallo Gott
And I'm a little problem through
Und ich bin ein kleines Problem, das durch ist
And I'm a little spent too
Und ich bin auch ein wenig erschöpft
You'll wanna scream too
Du wirst auch schreien wollen




Writer(s): Daniel Greaves, Joey Serlin, Ken Tizzard, Sammy Kohn, The Watchmen
The Watchmen - In the Trees
Album
In the Trees
date of release
01-01-1994

1 34 Dead St.
2 Boneyard Tree
3 Lusitana
4 Wiser
5 Calm
6 All Uncovered
7 In My Mind
8 Laugher
9 The South
10 Born Afire
11 Vovo Diva
12 Middle East
Attention! Feel free to leave feedback.