Lyrics and translation The Watchmen - Run Hide

Run Hide

I hate to see you lying there and curled up in a ball
I hate to smash your pretty face against the fucking wall
But I? m a desperate man, girl, I? m down on my knees

I hate to see you crying, I hate to see those tears
You? re the one who? s sitting there just tossing out the years
Why you doing this? Why you wanna go?

Won? t you ever understand?
You? re my woman and I? m your man

And every time I hear your name
The floodgates open, blood it rains
And I can? t see where I went wrong
You can? t leave while I? m not strong

(And I can see you run and hide)
Oh baby, won? t you ever let me
(See you run and hide)
Oh baby, won? t you ever let me live my life
? Cause I? m afraid I just don? t love you

So pick yourself on up, girl, just straighten yourself out
Pick up all those wasted years, you? re so torn about
Put them back, girl, back up on the shelf
On the shelf, yeah

You and me will be forever
I? m your hero and you? re my treasure

Every time I hear your name
The floodgates open, blood it rains
And I can? t see where I went wrong
You can? t leave while I? m not strong

(And I can see you run and hide)
Oh baby, won? t you ever let me
(See you run and hide)
Oh baby, won? t you ever let me live my life
? Cause I? m afraid I just don? t love you

Every time I hear your name
The floodgates open, blood it rains
And I can? t see where I went wrong
You can? t leave while I? m not strong

(And I can see you run and hide)
Oh baby, won? t you ever let me
(See you run and hide)
Oh baby, won? t you ever let me live my life
? Cause I? m afraid I just don? t love you

Беги и прячься

Ненавижу видеть тебя лежащей, свернувшейся в клубок,
Ненавижу размазывать твое милое личико об эту гребаную стену,
Но я отчаявшийся человек, девочка моя, я на коленях.

Ненавижу видеть, как ты плачешь, ненавижу видеть эти слезы.
Это ты сидишь здесь, просто разбрасываясь годами.
Зачем ты это делаешь? Почему ты хочешь уйти?

Неужели ты никогда не поймешь?
Ты моя женщина, а я твой мужчина.

И каждый раз, когда я слышу твое имя,
Шлюзы открываются, кровь льется дождем,
И я не вижу, где я ошибся.
Ты не можешь уйти, пока я не стану сильным.

(И я вижу, как ты бежишь и прячешься.)
О, детка, неужели ты никогда не позволишь мне...
(Видеть, как ты бежишь и прячешься.)
О, детка, неужели ты никогда не дашь мне жить своей жизнью?
Потому что я боюсь, что просто не люблю тебя.

Так соберись, девочка моя, возьми себя в руки,
Собери все эти потраченные впустую годы, из-за которых ты так убиваешься.
Убери их обратно, девочка моя, обратно на полку,
На полку, да.

Мы с тобой будем вместе вечно.
Я твой герой, а ты мое сокровище.

Каждый раз, когда я слышу твое имя,
Шлюзы открываются, кровь льется дождем,
И я не вижу, где я ошибся.
Ты не можешь уйти, пока я не стану сильным.

(И я вижу, как ты бежишь и прячешься.)
О, детка, неужели ты никогда не позволишь мне...
(Видеть, как ты бежишь и прячешься.)
О, детка, неужели ты никогда не дашь мне жить своей жизнью?
Потому что я боюсь, что просто не люблю тебя.

Каждый раз, когда я слышу твое имя,
Шлюзы открываются, кровь льется дождем,
И я не вижу, где я ошибся.
Ты не можешь уйти, пока я не стану сильным.

(И я вижу, как ты бежишь и прячешься.)
О, детка, неужели ты никогда не позволишь мне...
(Видеть, как ты бежишь и прячешься.)
О, детка, неужели ты никогда не дашь мне жить своей жизнью?
Потому что я боюсь, что просто не люблю тебя.