Slomotion - The Watchmen translation in German

Slomotion

Oh no, here goes, coming down, hot and slow;
My body's stuck here in slomotion;
Who ahead of you, man I don't know.
I'm sittin' in the corner, waiting for the sun to rise;
I'm crawling on the floor, picking up the pieces of my mind.

Is anybody really out there;
After all this time.
Is anybody really listening;
Or do you mind?

Take it down, one more time, fast foward then rewind;
You hold on tight, you face the sky, let in it and don't deny;
Cuz you can feel it flowin', it just keeps on growin' inside.

Is anybody really out there;
After all this time.
Is anybody really listening;
Or do you mind?
Is anybody really out there;
Someone to come by;
Someone to turn the lights out, whisper to me,
It's all right.

Is anybody really out there...
Oooo
~Sitting in the corner waiting for the sun to rise~

Is anybody really out there;
After all this time.
Is anybody really listening;
Or do you mind?
Is anybody really out there;
Someone to come by;
Someone to turn the lights out, whisper to me,
It's all right.
Is anybody really out there...
Is there anybody really out there...
Is anybody really out there...
Is there anybody really out there...

Zeitlupe

Oh nein, es geht los, kommt runter, heiß und langsam;
Mein Körper steckt hier fest in Zeitlupe;
Wer vor dir ist? Ich weiß es nicht.
Ich sitze in der Ecke und warte auf den Sonnenaufgang;
Ich krieche auf dem Boden, sammle die Scherben meines Verstands.

Ist da draußen wirklich jemand;
Nach all dieser Zeit.
Hört wirklich jemand zu;
Oder macht es was aus?

Fahr runter, noch einmal, schneller Vorlauf, dann zurückspulen;
Du hältst dich fest, blickst zum Himmel, lässt es rein und leugnest es nicht;
Denn du kannst es fließen fühlen, es wächst einfach weiter in dir.

Ist da draußen wirklich jemand;
Nach all dieser Zeit.
Hört wirklich jemand zu;
Oder macht es was aus?
Ist da draußen wirklich jemand;
Jemand, der vorbeikommt;
Jemand, der das Licht ausmacht, mir zuflüstert,
Es ist alles in Ordnung.

Ist da draußen wirklich jemand...
Oooo
~Sitze in der Ecke und warte auf den Sonnenaufgang~

Ist da draußen wirklich jemand;
Nach all dieser Zeit.
Hört wirklich jemand zu;
Oder macht es was aus?
Ist da draußen wirklich jemand;
Jemand, der vorbeikommt;
Jemand, der das Licht ausmacht, mir zuflüstert,
Es ist alles in Ordnung.
Ist da draußen wirklich jemand...
Ist da draußen wirklich irgendjemand...
Ist da draußen wirklich jemand...
Ist da draußen wirklich irgendjemand...