The South - The Watchmen translation in German

The South

Things look cold for young John Morgan
We were dying all around him
Wise, the wise, our young John Morgan sing
Will we feed us all away?

We? re all heroes
We got giant steps behind us

Just twelve years old, just trying to be a boy
There? s not much time, just time to say, goodbye then
Take me away, I don? t need to be here too
Will we feed us all away?

We? re all heroes
We got giant steps behind us
Do you see giant steps behind me?

Our falling days won? t end this way
Our falling days won? t end this way
(Something? s wrong but I can? t see it)
Our falling days won? t end this way
(Something? s wrong but I can? t see it)
Our falling days won? t end this way
(Something? s wrong but I can? t see it)

But that was a long time ago
Yeah, that was a long time ago
That was a long time ago

Where we'd be when young John Morgan? s south
Will the sky come falling down on us?
Wipe out time, have we forgotten you?
Will we feed us all away?

We're all heroes
We got giant steps behind us
Do you see giant steps behind me?

Der Süden

Es sieht schlecht aus für den jungen John Morgan
Wir starben rings um ihn herum
Weise, weise, singt unser junger John Morgan
Werden wir uns alle aufzehren?

Wir sind alle Helden
Wir haben Riesenschritte hinter uns

Gerade mal zwölf Jahre alt, versucht nur, ein Junge zu sein
Es ist nicht viel Zeit, nur Zeit, um dann Lebewohl zu sagen
Nimm mich weg, ich muss auch nicht hier sein
Werden wir uns alle aufzehren?

Wir sind alle Helden
Wir haben Riesenschritte hinter uns
Siehst du Riesenschritte hinter mir?

Unsere fallenden Tage werden nicht so enden
Unsere fallenden Tage werden nicht so enden
(Etwas stimmt nicht, aber ich kann es nicht sehen)
Unsere fallenden Tage werden nicht so enden
(Etwas stimmt nicht, aber ich kann es nicht sehen)
Unsere fallenden Tage werden nicht so enden
(Etwas stimmt nicht, aber ich kann es nicht sehen)

Aber das war vor langer Zeit
Ja, das war vor langer Zeit
Das war vor langer Zeit

Wo wären wir, wenn der junge John Morgan im Süden ist?
Wird der Himmel auf uns herabstürzen?
Die Zeit auslöschen, haben wir dich vergessen?
Werden wir uns alle aufzehren?

Wir sind alle Helden
Wir haben Riesenschritte hinter uns
Siehst du Riesenschritte hinter mir?