Lyrics and translation The Watchmen - The South

The South

Things look cold for young John Morgan
We were dying all around him
Wise, the wise, our young John Morgan sing
Will we feed us all away?

We? re all heroes
We got giant steps behind us

Just twelve years old, just trying to be a boy
There? s not much time, just time to say, goodbye then
Take me away, I don? t need to be here too
Will we feed us all away?

We? re all heroes
We got giant steps behind us
Do you see giant steps behind me?

Our falling days won? t end this way
Our falling days won? t end this way
(Something? s wrong but I can? t see it)
Our falling days won? t end this way
(Something? s wrong but I can? t see it)
Our falling days won? t end this way
(Something? s wrong but I can? t see it)

But that was a long time ago
Yeah, that was a long time ago
That was a long time ago

Where we'd be when young John Morgan? s south
Will the sky come falling down on us?
Wipe out time, have we forgotten you?
Will we feed us all away?

We're all heroes
We got giant steps behind us
Do you see giant steps behind me?

Le Sud

Les choses semblent froides pour le jeune John Morgan
Nous mourions tout autour de lui
Sage, le sage, notre jeune John Morgan chante
Est-ce que nous allons nous nourrir tous?

Nous sommes tous des héros
Nous avons des pas de géant derrière nous

Il n'avait que douze ans, il essayait juste d'être un garçon
Il n'y a pas beaucoup de temps, juste le temps de dire au revoir
Emmène-moi, je n'ai pas besoin d'être là aussi
Est-ce que nous allons nous nourrir tous?

Nous sommes tous des héros
Nous avons des pas de géant derrière nous
Tu vois des pas de géant derrière moi?

Nos jours de déclin ne se termineront pas de cette façon
Nos jours de déclin ne se termineront pas de cette façon
(Quelque chose ne va pas, mais je ne le vois pas)
Nos jours de déclin ne se termineront pas de cette façon
(Quelque chose ne va pas, mais je ne le vois pas)
Nos jours de déclin ne se termineront pas de cette façon
(Quelque chose ne va pas, mais je ne le vois pas)

Mais c'était il y a longtemps
Oui, c'était il y a longtemps
C'était il y a longtemps

Où nous serions quand le sud de John Morgan
Le ciel va-t-il nous tomber dessus?
Effacer le temps, est-ce que nous l'avons oublié?
Est-ce que nous allons nous nourrir tous?

Nous sommes tous des héros
Nous avons des pas de géant derrière nous
Tu vois des pas de géant derrière moi?