Further Up, Further In - 2008 Remaster - The Waterboys translation in Russian

Further Up, Further In - 2008 Remaster

Further up, further in
Further up, further in

I dreamed the wind came to my house
These are the words fell from his mouth
"The King you seek you'll find him true
But only if he rides the road with you"

Further up, further in
Further up, further in

I was sent to the war, stripped of my power
Gagged and imprisoned in a tall dark tower
I must have cried for an age or more
Till I saw through tears and I found the door

Further up, further in
Further up, further in

I stepped aboard a ship that flew
It took me wherever it wanted to
Far above land, far above sea
The Dreamer and the Doer agreed to agree

Further up, further in
Further up, further in

High on a cliff, in georgeous clothes
A madman danced on the balls of his toes
Forgetting myself I fell at the feet
Of the greatest Fool I ever did meet

Further up, further in
Further up, further in

The stars were bright and magic afoot
On the summer wind rose the sound of a flute
I saw the musician, my heart knew Him well
What happens next, no rhyme can tell!

Further up, further in
Further up, further in

We came to the end of the world one day
A dolphin swam in a sheltered bay
I paid to the King what it was I owed,
Put my face to the wind, and my foot on the road

Further up, further in
Further up, further in

I find I've wandered far from home
But home is in me wherever I roam
I thought I was an hour or a year behind
But the hours and the years are only time

Further up, further in
Further up, further in

Все дальше, все глубже - Ремастеринг 2008 года

Все дальше, все глубже
Все дальше, все глубже

Мне приснилось, что ветер пришел в мой дом
Именно эти слова слетели с его уст
"Царя, которого ищешь, ты найдешь верным,
Но лишь если он разделит с тобой путь."

Все дальше, все глубже
Все дальше, все глубже

Меня отправили на войну, лишив меня сил,
Заглушив и заточив в высокую темную башню.
Я, должно быть, плакал целую вечность,
Пока не увидел сквозь слезы и не нашел дверь.

Все дальше, все глубже
Все дальше, все глубже

Я поднялся на борт корабля, что летел,
Он нес меня туда, куда пожелает,
Высоко над землей, высоко над морем,
Мечтатель и Творец согласились друг с другом.

Все дальше, все глубже
Все дальше, все глубже

На вершине скалы, в роскошных одеждах,
Безумец танцевал на кончиках пальцев,
Забыв о себе, я пал к ногам
Величайшего Дурака, которого когда-либо встречал!

Все дальше, все глубже
Все дальше, все глубже

Звезды сияли ярко, и магия была повсюду,
На летнем ветру звучала флейта.
Я увидел музыканта, мое сердце знало Его хорошо,
Что произойдет дальше, ни одна рифма не расскажет!

Все дальше, все глубже
Все дальше, все глубже

Мы пришли к концу света однажды,
Дельфин плавал в тихой бухте.
Я заплатил Царю то, что был должен,
Повернул лицо к ветру и ногу на дорогу.

Все дальше, все глубже
Все дальше, все глубже

Я обнаружил, что забрел далеко от дома,
Но дом во мне, куда бы я ни странствовал.
Я думал, что отстаю на час или год,
Но часы и годы - это всего лишь время.

Все дальше, все глубже
Все дальше, все глубже