Lyrics and translation The Waterboys - Has Anybody Here Seen Hank? - 2006 Remaster
I
ain't
here
for
to
do
any
business
Je
ne
suis
pas
là
pour
faire
des
affaires
(I
got
nobody
special
to
thank/I'm
not
looking
for
glory
or
thanks)
(Je
n'ai
personne
de
spécial
à
remercier/Je
ne
cherche
pas
la
gloire
ou
les
remerciements)
I'm
trying
to
find
J'essaie
de
trouver
A
friend
of
mine
Un
ami
à
moi
Has
anybody
here
seen
Hank
Quelqu'un
ici
a-t-il
vu
Hank
Well
he's
sure
to
be
wearing
a
Stetson
Eh
bien,
il
est
sûr
de
porter
un
Stetson
He's
as
long
and
as
thin
as
a
plank
Il
est
aussi
long
et
aussi
mince
qu'une
planche
He's
got
a
fistful
of
charm
Il
a
une
poignée
de
charme
And
a
gun
beneath
his
arm
Et
un
flingue
sous
le
bras
Has
anybody
here
seen
Hank
Quelqu'un
ici
a-t-il
vu
Hank
Now
he
ain't
in
the
back
of
a
limo
Maintenant,
il
n'est
pas
à
l'arrière
d'une
limousine
And
he
ain't
in
his
bed
Et
il
n'est
pas
dans
son
lit
He
ain't
in
jail
Il
n'est
pas
en
prison
He
ain't
out
on
bail
Il
n'est
pas
en
liberté
conditionnelle
He
ain't
getting
out
of
his
head
Il
ne
sort
pas
de
sa
tête
I
don't
care
what
he
did
with
his
women
Je
me
fiche
de
ce
qu'il
a
fait
avec
ses
femmes
I
don't
care
what
he
did
when
he
drank
Je
me
fiche
de
ce
qu'il
a
fait
quand
il
a
bu
I
want
to
hear
just
one
note
Je
veux
juste
entendre
une
note
From
his
lonesome
old
throat
De
sa
gorge
solitaire
Has
anybody
here
seen
Hank
Quelqu'un
ici
a-t-il
vu
Hank
Has
anybody
here,
has
anybody
here
Quelqu'un
ici,
quelqu'un
ici
Has
anybody
here
seen
Hank
Quelqu'un
ici
a-t-il
vu
Hank
Rate the translation
1
Fisherman's Blues - 2006 Remaster
2 Meet Me At The Station
3 Let Me Feel Holy Again
4 Rattle My Bones and Shiver My Soul
5 Fisherman's Blues - Alternative Version
6 When Will We Be Married - 1987 Recording
7 You In The Sky
8 Killing My Heart - Alternative Version
9 Carolan's Welcome
10 This Land Is Your Land - 2006 Remaster
11 Soon As I Get Home
12 The Stolen Child - 2006 Remaster
13 When Ye Go Away - 2006 Remaster
14 When Will We Be Married - 2006 Remaster
15 Has Anybody Here Seen Hank? - 2006 Remaster
16 And a Bang on the Ear - Extended
17 Jimmy Hickey's Waltz - 2006 Remaster
18 Sweet Thing - 2006 Remaster
19 World Party - Extended Version
20 Strange Boat - 2006 Remaster
21 We Will Not Be Lovers - 2006 Remaster
22 Dunford's Fancy - 2006 Remaster
2 Meet Me At The Station
3 Let Me Feel Holy Again
4 Rattle My Bones and Shiver My Soul
5 Fisherman's Blues - Alternative Version
6 When Will We Be Married - 1987 Recording
7 You In The Sky
8 Killing My Heart - Alternative Version
9 Carolan's Welcome
10 This Land Is Your Land - 2006 Remaster
11 Soon As I Get Home
12 The Stolen Child - 2006 Remaster
13 When Ye Go Away - 2006 Remaster
14 When Will We Be Married - 2006 Remaster
15 Has Anybody Here Seen Hank? - 2006 Remaster
16 And a Bang on the Ear - Extended
17 Jimmy Hickey's Waltz - 2006 Remaster
18 Sweet Thing - 2006 Remaster
19 World Party - Extended Version
20 Strange Boat - 2006 Remaster
21 We Will Not Be Lovers - 2006 Remaster
22 Dunford's Fancy - 2006 Remaster
Attention! Feel free to leave feedback.