If the Answer Is Yeah - The Waterboys translation in Russian

If the Answer Is Yeah

Can you tell me the truth without softening its punch
And stick with me baby when push comes to crunch
Can you shake your bones to a number or two
And remember that the world don′t revolve about you
Can you live with a man without becoming his mother
Do you need a dedicated full-time lover

If the answer is no, no, no, sayonara dear
But if the answer is yeah, yeah, yeah, come right over here

Do you find 30 Rock and Frasier funny
Are you proof against fashion, can you take or leave money
Do you love cashmere worn close to your skin
If I knock on your heart will your heart let me in
Do you own your own shadow, do you make your own light
Would you like to cuddle down with me tonight

If the answer is no, no, no, sayonara dear
But if the answer is yeah, yeah, yeah, come right over here

I don't mind if you don′t have a clue
Who played sax on Memphis Soul Stew
I don't care if you don't know
Who tried to pull sister Flo

Can you lead when you need to, yet sometimes be led
Can you tell me the last six books you read
Can you reach for the stars while you stand in the dirt
Wear a motorcycle jacket with a long black skirt
Meet success and failure with a peal of laughter
And live elegantly ever after
Go the extra mile, do it all in style
And take a tumble with me for a while

If the answer is no, no, no, sayonara dear
But if the answer is yeah, yeah, yeah, come right over here
If the answer is yeah, yeah, yeah, come right over here
If the answer is yeah, yeah, yeah

Если ответ "Да"

Можешь сказать мне правду, не смягчая удар,
И быть со мной, малышка, когда станет совсем туго?
Можешь отплясывать под музыку,
И помнить, что мир не вращается вокруг тебя одной?
Можешь жить с мужчиной, не становясь ему матерью?
Нужен ли тебе преданный любовник на полную ставку?

Если ответ "Нет, нет, нет", прощай, дорогая,
Но если ответ "Да, да, да", иди ко мне, родная.

Считаешь ли ты "30 Rock" и "Фрейзера" смешными?
Устойчива ли ты к моде, можешь ли ты принимать или отвергать деньги?
Любишь ли ты кашемир, прилегающий к твоей коже?
Если я постучу в твое сердце, впустишь ли ты меня?
Владеешь ли ты своей тенью, создаешь ли свой собственный свет?
Хотела бы ты сегодня ночью прижаться ко мне?

Если ответ "Нет, нет, нет", прощай, дорогая,
Но если ответ "Да, да, да", иди ко мне, родная.

Меня не волнует, если ты не знаешь,
Кто играл на саксофоне в "Memphis Soul Stew".
Меня не волнует, если ты не знаешь,
Кто пытался подкатить к сестре Фло.

Можешь ли ты вести, когда нужно, но иногда быть ведомой?
Можешь ли ты назвать последние шесть книг, которые ты прочитала?
Можешь ли ты тянуться к звездам, стоя в грязи?
Носить мотоциклетную куртку с длинной черной юбкой?
Встречать успех и неудачу со взрывом смеха?
И жить элегантно до конца своих дней?
Пройти лишнюю милю, делать все стильно
И немного покувыркаться со мной?

Если ответ "Нет, нет, нет", прощай, дорогая,
Но если ответ "Да, да, да", иди ко мне, родная.
Если ответ "Да, да, да", иди ко мне, родная.
Если ответ "Да, да, да".