Lyrics and translation The Waterboys - In Search of a Rose

In Search of a Rose

Where will I wander and wonder?
Nobody knows
But wherever I'm a-going I'll go
In search of a rose

Whatever the will of the weather
And whether it shines or snows
Wherever I'm a-going I'll go
In search of a rose

I don't know where it's found - I don't mind
As long as the world spins around
I'll take my time

I may follow the fellow, the fiddle
I may put on a merchant's clothes
And wherever I'm a-going I'll go
In search of a rose

You can call me clown - I don't care
As long as the world spins around
You'll find me there

I'll savour the softness of summer
I'll wrap up when winter blows
And wherever I'm a-going I'll go
In search of a rose

Wherever I'm a-going I'll go
In search of a rose.

À la recherche d'une rose

Où vais-je me promener et m'émerveiller ?
Personne ne sait
Mais où que j'aille, j'irai
À la recherche d'une rose

Quelle que soit la volonté du temps
Et qu'il brille ou qu'il neige
Où que j'aille, j'irai
À la recherche d'une rose

Je ne sais pas où elle se trouve, ça ne me dérange pas
Tant que le monde tourne
Je prendrai mon temps

Je peux suivre le violoniste, le violon
Je peux m'habiller en marchand
Et où que j'aille, j'irai
À la recherche d'une rose

Tu peux m'appeler clown, je m'en fiche
Tant que le monde tourne
Tu me trouveras là-bas

Je savourerai la douceur de l'été
Je m'emballerai quand l'hiver soufflera
Et où que j'aille, j'irai
À la recherche d'une rose

Où que j'aille, j'irai
À la recherche d'une rose.