Lyrics and translation The Waterboys - London Mick

London Mick

One, two, three, four
Let′s hear it for the sharp and slick
Big hearted guitar man, London Mick
Come on DJ, play my fix
Some rock and roll by London Mick

I first met him in the punk rock days
He was blowing through town in a punk rock blaze
I was a Clash kid under the spell
He bought me Coca-Cola at the band's hotel
Bought me Coca-Cola at the band′s hotel

He aced Strummer with his killer licks
You were my guitar hero, London Mick
There was no band they couldn't lick
Then or now, London Mick

Seven wild years came tumbling down
And I was livin' in Mick′s old stomping ground
We shared a manager, man, and though it all went south
We saw Spinal Tap together at the picture house
Spinal Tap together at the picture house

When he left the Clash he took some stick
But he stayed cool, London Mick
DJs and dreads were his sidekicks
Always an edge with London Mick

At century′s end, under a waning moon
A chance encounter in a greasy spoon
"We see each other, Man" he said, quote, unquote
He was wearing a well-cut Crombie coat
Wearing a well-cut Crombie coat

Sent him flowers when he got sick
More power to London Mick
What'll he do next? None can predict
Just leave it up to London Mick

Pop stars pulling all kinds of tricks
Like so many goose-brained lunatics
If I had my choice I′d just pick
Some rock and roll from London Mick
Some rock and roll from London Mick

Let's hear it for the sharp and slick
Big hearted guitar man, London Mick
Come on DJ, play my fix
Some rock and roll by London Mick
Some rock and roll by London Mick
Some rock and roll by London Mick

London Mick

Un, deux, trois, quatre
Écoutons le brillant et le chic
Le guitariste au grand cœur, London Mick
Allez DJ, joue mon truc
Du rock and roll par London Mick

Je l'ai rencontré pour la première fois à l'époque du punk rock
Il traversait la ville dans un brasier punk rock
J'étais un fan des Clash sous le charme
Il m'a offert un Coca-Cola à l'hôtel du groupe
Il m'a offert un Coca-Cola à l'hôtel du groupe

Il a surpassé Strummer avec ses riffs tueurs
Tu étais mon héros de la guitare, London Mick
Il n'y avait aucun groupe qu'ils ne pouvaient pas battre
Alors ou maintenant, London Mick

Sept années folles se sont effondrées
Et je vivais dans l'ancien terrain de chasse de Mick
On avait le même manager, mec, et bien que tout ait mal tourné
On a vu Spinal Tap ensemble au cinéma
Spinal Tap ensemble au cinéma

Quand il a quitté les Clash, il s'est fait taper sur les doigts
Mais il est resté cool, London Mick
Les DJ et les dreadlocks étaient ses acolytes
Toujours un avantage avec London Mick

À la fin du siècle, sous une lune décroissante
Une rencontre fortuite dans un snack
«On se voit, mec», a-t-il dit, entre guillemets
Il portait un Crombie bien coupé
Portait un Crombie bien coupé

Je lui ai envoyé des fleurs quand il est tombé malade
Plus de pouvoir à London Mick
Que fera-t-il ensuite ? Personne ne peut prédire
Laisse ça à London Mick

Des pop stars qui font toutes sortes de tours
Comme tant de lunatiques à tête de dindon
Si j'avais le choix, je choisirais juste
Du rock and roll de London Mick
Du rock and roll de London Mick

Écoutons le brillant et le chic
Le guitariste au grand cœur, London Mick
Allez DJ, joue mon truc
Du rock and roll par London Mick
Du rock and roll par London Mick
Du rock and roll par London Mick