Lyrics and translation The Waterboys - Lonesome Old Wind

Lonesome Old Wind

Though I try
Hard as I can to fly free
That lonesome old wind keeps blowing me

I would stay
Where your loving warms me night and day
Close to thee
But that lonesome old wind keeps blowing me

You say this time
I must be out of my mind
Oh and I'm sure it's true
But that old wind is bending me
That old wind is sending me
And letting go is all I know how to do

Sometimes
There's a small boy in this head of mine
Whispers "let it be"
But that lonesome old wind keeps blowing me

Одинокий старый ветер

Хоть я и пытаюсь,
Как могу, летать свободно,
Этот одинокий старый ветер продолжает гнать меня.

Я бы остался,
Где твоя любовь согревает меня день и ночь,
Рядом с тобой,
Но этот одинокий старый ветер продолжает гнать меня.

Ты говоришь, на этот раз
Я, должно быть, сошел с ума,
О, и я уверен, что это правда,
Но этот старый ветер сгибает меня,
Этот старый ветер гонит меня,
И отпустить всё - это всё, что я умею делать.

Иногда
В моей голове появляется маленький мальчик,
Шепчет: "Пусть будет так",
Но этот одинокий старый ветер продолжает гнать меня.