Nobody 'Cept You (2013 Remaster) - The Waterboystranslation in German
There's
nothing
'round
here
I
believe
in
Es
gibt
hier
nichts,
woran
ich
glaube
'Cept
you,
yeah
you
Außer
dir,
ja
dir
And
there's
nothing
to
me
that's
sacred
Und
nichts
ist
mir
heilig
'Cept
you,
yeah
you
Außer
dir,
ja
dir
You're
the
one
that
reaches
me
Du
bist
diejenige,
die
mich
erreicht
You're
the
one
that
I
admire
Du
bist
diejenige,
die
ich
bewundere
Every
time
we
meet
together
Jedes
Mal,
wenn
wir
uns
treffen
My
soul
feels
like
it's
on
fire
Fühlt
sich
meine
Seele
an,
als
stünde
sie
in
Flammen
Nothing
matters
to
me
Nichts
ist
mir
wichtig
And
there's
nothing
I
desire
Und
es
gibt
nichts,
was
ich
begehre
'Cept
you,
yeah
you
Außer
dir,
ja
dir
Nothing
'round
here
I
care
to
try
for
Es
gibt
hier
nichts,
wofür
ich
mich
bemühen
würde
'Cept
you,
yeah
you
Außer
dir,
ja
dir
Got
nothing
left
to
live
or
die
for
Ich
habe
nichts
mehr,
wofür
ich
leben
oder
sterben
würde
'Cept
you,
yeah
you
Außer
dir,
ja
dir
There's
a
hymn
I
used
to
hear
Es
gibt
ein
Kirchenlied,
das
ich
früher
gehört
habe
In
the
churches
all
the
time
Immer
in
den
Kirchen
Make
me
feel
so
good
inside
Das
mir
innerlich
so
gutgetan
hat
So
peaceful,
so
sublime
So
friedlich,
so
erhaben
And
there's
nothing
to
remind
me
of
that
Und
nichts
erinnert
mich
an
diesen
Old
familiar
chime
Alten,
vertrauten
Klang
'Cept
you,
uh
huh
you
Außer
dir,
uh
huh
du
Used
to
play
in
the
cemetery
Früher
spielte
ich
auf
dem
Friedhof
Dance
and
sing
and
run
when
I
was
a
child
Tanzte
und
sang
und
rannte,
als
ich
ein
Kind
war
Never
seemed
strange
Schien
nie
seltsam
But
now
I
just
pass
mournfully
by
Aber
jetzt
gehe
ich
nur
noch
traurig
vorbei
That
place
where
the
bones
of
life
are
piled
An
diesem
Ort,
wo
die
Knochen
des
Lebens
aufgetürmt
sind
I
know
somethin'
has
changed
Ich
weiß,
etwas
hat
sich
geändert
I'm
a
stranger
here
and
no
one
sees
me
Ich
bin
hier
ein
Fremder
und
niemand
sieht
mich
'Cept
you,
yeah
you
Außer
dir,
ja
dir
Nothing
much
matters
or
seems
to
please
me
Nicht
viel
ist
wichtig
oder
scheint
mir
zu
gefallen
'Cept
you,
yeah
you
Außer
dir,
ja
dir
Nothing
hypnotizes
me
Nichts
hypnotisiert
mich
Or
holds
me
in
a
spell
Oder
hält
mich
in
einem
Bann
Everything
runs
by
me
Alles
läuft
an
mir
vorbei
Just
like
water
from
a
well
Einfach
wie
Wasser
aus
einem
Brunnen
Everybody
wants
my
attention
Jeder
will
meine
Aufmerksamkeit
Ev'rybody's
got
something
to
sell
Jeder
hat
etwas
zu
verkaufen
'Cept
you,
yeah
you
Außer
dir,
ja
dir
Rate the translation
Album
Fisherman's Box: The Complete Fisherman's Blues Sessions (1986-1988) date of release
21-10-2013
1
Stranger to Me
2 Shall We Gather by the River
3 The Scotsman's Delight
4 Rattle My Bones and Shiver My Soul (2013 Remaster)
5 Nobody 'Cept You (2013 Remaster)
6 You in the Sky (2013 Remaster)
7 Higherbound (3rd Tune)
8 Higher in Time (Scottish Version)
9 Come Live with Me
10 Billy the Kid
11 Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band
12 Soon As I Get Home
13 Higher in Time Symphony
14 The Grief of Pan
15 World Party (2013 Remaster)
16 And a Bang on the Ear (2013 Remaster)
17 The Stolen Child (Prototype)
18 Strange Boat / The Good Ship Sirius (3rd Version)
19 Let Me Feel Holy Again (2013 Remaster)
20 On My Way To Heaven
21 Has Anybody Here Seen Hank? (Bridgeman Version)
22 If Jimi Was Here
23 Fisherman's Blues (2nd Version)
24 Bp's Bathtub Boogie
25 When Will We Be Married (2nd Version)
26 Sgt Pepper's Lonely Hearts Club Band (Reprise)
27 If I Can't Have You (2013 Remaster)
28 Working on a Building
29 Strange Boat
30 Mr Customs Man
31 Lonesome Old Wind (2013 Remaster)
32 The Ladder (2013 Remaster)
33 When the Ship Comes In
34 She Could Have Had Me Step by Step
35 My Beautiful Baby
36 We Will Not Be Lovers (2013 Remaster)
37 Sweet Thing (2013 Remaster)
38 Sleek White Schooner
39 World Party / A Golden Age
40 I'll Be Your Baby Tonight
41 Meet Me at the Station (2013 Remaster)
42 Fisherman's Blues (2013 Remaster)
43 Fisherman's Blues (Piano Version)
44 Girl of the North Country (2013 Remaster)
45 Too Close to Heaven (Rolling Piano)
46 Higherbound (Prototype)
47 Too Hot for Cleanhead
48 The Secret Place of the Most High
49 On My Way to Heaven (1st Version)
50 When I First Said I Loved Only You, Maggie
51 When Will We Be Married (1st Version)
52 Ain't Leavin, I'm Gone
53 Steve and Anto's Overture
54 Space out There, Trevor
55 Blues for Your Baby (2013 Remaster)
56 Too Close to Heaven (2013 Remaster)
57 Let Us Be Drinking and Kissing the Women (Sonny Brogan's Jig)
58 Higherbound Blues
59 Strange Boat (First Play)
60 Lonesome and a Long Way from Home (2013 Remaster)
61 Tenderfootin' (2013 Remaster)
62 Buckets of Rain
63 Spring Comes to Spiddal
64 In Search of a Rose (Band)
65 The Stolen Child (Piano Demo)
66 When Will We Be Married (2013 Remaster)
67 In Search of a Rose
68 The Good Ship Sirius
69 This Land Is Your Land
70 Jimmy Hickey's Waltz (2013 Remaster)
71 Live Aid and After
72 Carolan's Welcome (2013 Remaster)
73 When Ye Go Away (2013 Remaster)
74 When Ye Go Away (Frankie's Fiddle)
75 Has Anybody Here Seen Hank? (2013 Remaster)
76 The Stolen Child (Vocal Demo)
77 Dunford's Fancy (2013 Remaster)
78 The Stolen Child (2013 Remaster)
79 Pictish National Anthem (Comati)
80 Bo Diddley Was a Caveman
81 The Last Jam
82 Strange Boat (Acoustic)
2 Shall We Gather by the River
3 The Scotsman's Delight
4 Rattle My Bones and Shiver My Soul (2013 Remaster)
5 Nobody 'Cept You (2013 Remaster)
6 You in the Sky (2013 Remaster)
7 Higherbound (3rd Tune)
8 Higher in Time (Scottish Version)
9 Come Live with Me
10 Billy the Kid
11 Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band
12 Soon As I Get Home
13 Higher in Time Symphony
14 The Grief of Pan
15 World Party (2013 Remaster)
16 And a Bang on the Ear (2013 Remaster)
17 The Stolen Child (Prototype)
18 Strange Boat / The Good Ship Sirius (3rd Version)
19 Let Me Feel Holy Again (2013 Remaster)
20 On My Way To Heaven
21 Has Anybody Here Seen Hank? (Bridgeman Version)
22 If Jimi Was Here
23 Fisherman's Blues (2nd Version)
24 Bp's Bathtub Boogie
25 When Will We Be Married (2nd Version)
26 Sgt Pepper's Lonely Hearts Club Band (Reprise)
27 If I Can't Have You (2013 Remaster)
28 Working on a Building
29 Strange Boat
30 Mr Customs Man
31 Lonesome Old Wind (2013 Remaster)
32 The Ladder (2013 Remaster)
33 When the Ship Comes In
34 She Could Have Had Me Step by Step
35 My Beautiful Baby
36 We Will Not Be Lovers (2013 Remaster)
37 Sweet Thing (2013 Remaster)
38 Sleek White Schooner
39 World Party / A Golden Age
40 I'll Be Your Baby Tonight
41 Meet Me at the Station (2013 Remaster)
42 Fisherman's Blues (2013 Remaster)
43 Fisherman's Blues (Piano Version)
44 Girl of the North Country (2013 Remaster)
45 Too Close to Heaven (Rolling Piano)
46 Higherbound (Prototype)
47 Too Hot for Cleanhead
48 The Secret Place of the Most High
49 On My Way to Heaven (1st Version)
50 When I First Said I Loved Only You, Maggie
51 When Will We Be Married (1st Version)
52 Ain't Leavin, I'm Gone
53 Steve and Anto's Overture
54 Space out There, Trevor
55 Blues for Your Baby (2013 Remaster)
56 Too Close to Heaven (2013 Remaster)
57 Let Us Be Drinking and Kissing the Women (Sonny Brogan's Jig)
58 Higherbound Blues
59 Strange Boat (First Play)
60 Lonesome and a Long Way from Home (2013 Remaster)
61 Tenderfootin' (2013 Remaster)
62 Buckets of Rain
63 Spring Comes to Spiddal
64 In Search of a Rose (Band)
65 The Stolen Child (Piano Demo)
66 When Will We Be Married (2013 Remaster)
67 In Search of a Rose
68 The Good Ship Sirius
69 This Land Is Your Land
70 Jimmy Hickey's Waltz (2013 Remaster)
71 Live Aid and After
72 Carolan's Welcome (2013 Remaster)
73 When Ye Go Away (2013 Remaster)
74 When Ye Go Away (Frankie's Fiddle)
75 Has Anybody Here Seen Hank? (2013 Remaster)
76 The Stolen Child (Vocal Demo)
77 Dunford's Fancy (2013 Remaster)
78 The Stolen Child (2013 Remaster)
79 Pictish National Anthem (Comati)
80 Bo Diddley Was a Caveman
81 The Last Jam
82 Strange Boat (Acoustic)
Attention! Feel free to leave feedback.