Once Were Brothers - The Waterboys translation in Russian

Once Were Brothers

When the light went out, I carried on
I left my brothers, and now they're gone
When the light went out, though I found my way
Out of the darkness, there was a price to pay

Once were brothers, brothers no more
Our faith in each other, died in the war
There'll be no revival, there'll be no encore
Once were brothers, brothers no more

When the curtain came down, I let go the past
I broke new ground, left what couldn't last
When the curtain came down, on the final act
I paid the price, for never going back

Once were brothers, brothers no more
Our faith in each other, died in the war
There'll be no revival, there'll be no encore
Once were brothers, brothers no more

We already duked it out, between the north and south
When I heard the shout, coming out of your mouth
But we stood together 'cause, we were kin
And when the band played Dixie, we came marching in

Now the bleachers are empty, the voices are still
The stage is deserted, and the house on the hill
With prospects commanding, that we once gazed on
And the last man standing, when all the others are gone

Once were brothers, brothers no more
Our faith in each other, died in the war
There'll be no revival, there'll be no encore
Once were brothers, brothers no more

There'll be no revival, no velvet encore
Once were brothers, brothers no more
Once were brothers
Brothers no more

Когда-то Братья

Когда свет погас, я продолжал идти
Я оставил своих братьев, и теперь их нет
Когда свет погас, хоть я и нашел дорогу
Из тьмы, но пришлось заплатить свою цену

Когда-то братья, братьями больше нет
Наша вера друг в друга умерла на войне
Не будет возрождения, не будет повтора
Когда-то братья, братьями больше нет

Когда занавес опустился, я отпустил прошлое
Я пробил новую землю, оставил то, что не могло длиться
Когда занавес опустился, на последнем акте
Я заплатил цену за то, что никогда не вернусь

Когда-то братья, братьями больше нет
Наша вера друг в друга умерла на войне
Не будет возрождения, не будет повтора
Когда-то братья, братьями больше нет

Мы уже сошлись в схватке, между севером и югом
Когда я услышал твой крик, вырвавшийся изо рта твоего
Но мы стояли вместе, потому что были родней
И когда группа играла "Дикси", мы маршем входили

Теперь трибуны пусты, голоса смолкли
Сцена заброшена, и дом на холме
С перспективами, завораживающими нас когда-то
И последний оставшийся в живых, когда все остальные ушли

Когда-то братья, братьями больше нет
Наша вера друг в друга умерла на войне
Не будет возрождения, не будет повтора
Когда-то братья, братьями больше нет

Не будет возрождения, никакого бархатного повтора
Когда-то братья, братьями больше нет
Когда-то братья
Братьями больше нет