Lyrics and translation The Waterboys - Rattle My Bones and Shiver My Soul - 2013 Remastered Version
Once
in
my
lifetime
I
intend
to
see
Une
fois
dans
ma
vie,
j'ai
l'intention
de
voir
The
Ladder
ascending
in
front
of
me
L'Échelle
monter
devant
moi
I've
been
searching
without
J'ai
cherché
sans
I've
been
searchin
within
J'ai
cherché
en
moi
Up,
down,
all
around,
roundabout
En
haut,
en
bas,
tout
autour,
en
rond
Here
and
there,
out
and
in
Ici
et
là,
dehors
et
dedans
Because
once
in
my
lifetime
I
intend
to
see
Parce
qu'une
fois
dans
ma
vie,
j'ai
l'intention
de
voir
The
Ladder
ascending
in
front
of
me
L'Échelle
monter
devant
moi
I
have
a
come
a
long
way
J'ai
fait
beaucoup
de
chemin
Over
oceans
and
hills
Par-dessus
les
océans
et
les
collines
I'm
weary
and
unwhole
Je
suis
fatigué
et
incomplet
And
I
need
my
cup
refilled
Et
j'ai
besoin
que
ma
coupe
soit
remplie
Once
in
my
lifetime
I
intend
to
see
Une
fois
dans
ma
vie,
j'ai
l'intention
de
voir
The
Ladder
ascending
in
front
of
me
L'Échelle
monter
devant
moi
Rate the translation
1
Stranger to Me
2 Shall We Gather by the River
3 Custer's Blues
4 The Scotsman's Delight
5 Rattle My Bones and Shiver My Soul - 2013 Remastered Version
6 You in the Sky - 2013 Remastered Version
7 Higherbound (3rd Tune)
8 Come Live with Me
9 Billy the Kid
10 Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band
11 Soon As I Get Home
12 Higher in Time Symphony
13 If Jimi Was Here
14 World Party - 2013 Remastered Version
15 The Stolen Child (Prototype)
16 Strange Boat / The Good Ship Sirius (3rd Version)
17 A Home In The Meadow
18 On My Way To Heaven
19 Has Anybody Here Seen Hank? (Bridgeman Version)
20 Fisherman's Blues (2nd Version)
21 Strange Boat
22 Bp's Bathtub Boogie
23 When Will We Be Married (2nd Version)
24 Sgt Pepper's Lonely Hearts Club Band (Reprise)
25 Working on a Building
26 The Grief of Pan
27 Blues for Your Baby - 2013 Remastered Version
28 When the Ship Comes In
29 She Could Have Had Me Step by Step
30 My Beautiful Baby
31 Sleek White Schooner
32 World Party / A Golden Age
33 I'll Be Your Baby Tonight
34 Meet Me At the Station - 2013 Remastered Version
35 Fisherman's Blues (Remastered)
36 Fisherman's Blues (Piano Version)
37 Girl of the North Country - 2013 Remastered Version
38 Too Close to Heaven (Rolling Piano)
39 Higherbound (Prototype)
40 Too Hot for Cleanhead
41 The Secret Place of the Most High
42 On My Way to Heaven (1st Version)
43 When I First Said I Loved Only You, Maggie
44 When Will We Be Married (1st Version)
45 Ain't Leavin, I'm Gone
46 Steve and Anto's Overture
47 Space out There, Trevor
48 Too Close to Heaven - 2013 Remastered Version
49 Let Us Be Drinking and Kissing the Women (Sonny Brogan's Jig)
50 Higherbound Blues
51 Strange Boat (First Play)
52 Lonesome and a Long Way from Home - 2013 Remastered Version
53 Tenderfootin' - 2013 Remastered Version
2 Shall We Gather by the River
3 Custer's Blues
4 The Scotsman's Delight
5 Rattle My Bones and Shiver My Soul - 2013 Remastered Version
6 You in the Sky - 2013 Remastered Version
7 Higherbound (3rd Tune)
8 Come Live with Me
9 Billy the Kid
10 Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band
11 Soon As I Get Home
12 Higher in Time Symphony
13 If Jimi Was Here
14 World Party - 2013 Remastered Version
15 The Stolen Child (Prototype)
16 Strange Boat / The Good Ship Sirius (3rd Version)
17 A Home In The Meadow
18 On My Way To Heaven
19 Has Anybody Here Seen Hank? (Bridgeman Version)
20 Fisherman's Blues (2nd Version)
21 Strange Boat
22 Bp's Bathtub Boogie
23 When Will We Be Married (2nd Version)
24 Sgt Pepper's Lonely Hearts Club Band (Reprise)
25 Working on a Building
26 The Grief of Pan
27 Blues for Your Baby - 2013 Remastered Version
28 When the Ship Comes In
29 She Could Have Had Me Step by Step
30 My Beautiful Baby
31 Sleek White Schooner
32 World Party / A Golden Age
33 I'll Be Your Baby Tonight
34 Meet Me At the Station - 2013 Remastered Version
35 Fisherman's Blues (Remastered)
36 Fisherman's Blues (Piano Version)
37 Girl of the North Country - 2013 Remastered Version
38 Too Close to Heaven (Rolling Piano)
39 Higherbound (Prototype)
40 Too Hot for Cleanhead
41 The Secret Place of the Most High
42 On My Way to Heaven (1st Version)
43 When I First Said I Loved Only You, Maggie
44 When Will We Be Married (1st Version)
45 Ain't Leavin, I'm Gone
46 Steve and Anto's Overture
47 Space out There, Trevor
48 Too Close to Heaven - 2013 Remastered Version
49 Let Us Be Drinking and Kissing the Women (Sonny Brogan's Jig)
50 Higherbound Blues
51 Strange Boat (First Play)
52 Lonesome and a Long Way from Home - 2013 Remastered Version
53 Tenderfootin' - 2013 Remastered Version
Attention! Feel free to leave feedback.