Rattle My Bones and Shiver My Soul - The Waterboystranslation in German
Once
in
my
lifetime
I
intend
to
see
Einmal
in
meinem
Leben
will
ich
sehen
The
Ladder
ascending
in
front
of
me
Die
Leiter,
wie
sie
vor
mir
aufsteigt
I've
been
searching
without
Ich
habe
außen
gesucht
I've
been
searchin
within
Ich
habe
innen
gesucht
Up,
down,
all
around,
roundabout
Hinauf,
hinunter,
überall,
ringsherum
Here
and
there,
out
and
in
Hier
und
da,
raus
und
rein
Because
once
in
my
lifetime
I
intend
to
see
Denn
einmal
in
meinem
Leben
will
ich
sehen
The
Ladder
ascending
in
front
of
me
Die
Leiter,
wie
sie
vor
mir
aufsteigt
I
have
a
come
a
long
way
Ich
bin
einen
weiten
Weg
gekommen
Over
oceans
and
hills
Über
Ozeane
und
Hügel
I'm
weary
and
unwhole
Ich
bin
müde
und
zerrissen
And
I
need
my
cup
refilled
Und
mein
Becher
muss
wieder
gefüllt
werden
Once
in
my
lifetime
I
intend
to
see
Einmal
in
meinem
Leben
will
ich
sehen
The
Ladder
ascending
in
front
of
me
Die
Leiter,
wie
sie
vor
mir
aufsteigt
Rate the translation
1
Fisherman's Blues - 2006 Remaster
2 Meet Me At The Station
3 Let Me Feel Holy Again
4 Rattle My Bones and Shiver My Soul
5 Fisherman's Blues - Alternative Version
6 When Will We Be Married - 1987 Recording
7 You In The Sky
8 Killing My Heart - Alternative Version
9 Carolan's Welcome
10 This Land Is Your Land - 2006 Remaster
11 Soon As I Get Home
12 The Stolen Child - 2006 Remaster
13 When Ye Go Away - 2006 Remaster
14 When Will We Be Married - 2006 Remaster
15 Has Anybody Here Seen Hank? - 2006 Remaster
16 And a Bang on the Ear - Extended
17 Jimmy Hickey's Waltz - 2006 Remaster
18 Sweet Thing - 2006 Remaster
19 World Party - Extended Version
20 Strange Boat - 2006 Remaster
21 We Will Not Be Lovers - 2006 Remaster
22 Dunford's Fancy - 2006 Remaster
2 Meet Me At The Station
3 Let Me Feel Holy Again
4 Rattle My Bones and Shiver My Soul
5 Fisherman's Blues - Alternative Version
6 When Will We Be Married - 1987 Recording
7 You In The Sky
8 Killing My Heart - Alternative Version
9 Carolan's Welcome
10 This Land Is Your Land - 2006 Remaster
11 Soon As I Get Home
12 The Stolen Child - 2006 Remaster
13 When Ye Go Away - 2006 Remaster
14 When Will We Be Married - 2006 Remaster
15 Has Anybody Here Seen Hank? - 2006 Remaster
16 And a Bang on the Ear - Extended
17 Jimmy Hickey's Waltz - 2006 Remaster
18 Sweet Thing - 2006 Remaster
19 World Party - Extended Version
20 Strange Boat - 2006 Remaster
21 We Will Not Be Lovers - 2006 Remaster
22 Dunford's Fancy - 2006 Remaster
Attention! Feel free to leave feedback.