Lyrics and translation The Waterboys - Rattle My Bones and Shiver My Soul
Once
in
my
lifetime
I
intend
to
see
Une
fois
dans
ma
vie,
j'ai
l'intention
de
voir
The
Ladder
ascending
in
front
of
me
L'échelle
qui
monte
devant
moi
I've
been
searching
without
J'ai
cherché
sans
cesse
I've
been
searchin
within
J'ai
cherché
en
moi-même
Up,
down,
all
around,
roundabout
En
haut,
en
bas,
tout
autour,
en
rond
Here
and
there,
out
and
in
Ici
et
là,
dehors
et
dedans
Because
once
in
my
lifetime
I
intend
to
see
Parce
qu'une
fois
dans
ma
vie,
j'ai
l'intention
de
voir
The
Ladder
ascending
in
front
of
me
L'échelle
qui
monte
devant
moi
I
have
a
come
a
long
way
J'ai
parcouru
un
long
chemin
Over
oceans
and
hills
Par-dessus
les
océans
et
les
collines
I'm
weary
and
unwhole
Je
suis
las
et
brisé
And
I
need
my
cup
refilled
Et
j'ai
besoin
de
remplir
ma
coupe
Once
in
my
lifetime
I
intend
to
see
Une
fois
dans
ma
vie,
j'ai
l'intention
de
voir
The
Ladder
ascending
in
front
of
me
L'échelle
qui
monte
devant
moi
Rate the translation
1
Fisherman's Blues - 2006 Remaster
2 Meet Me At The Station
3 Let Me Feel Holy Again
4 Rattle My Bones and Shiver My Soul
5 Fisherman's Blues - Alternative Version
6 When Will We Be Married - 1987 Recording
7 You In The Sky
8 Killing My Heart - Alternative Version
9 Carolan's Welcome
10 This Land Is Your Land - 2006 Remaster
11 Soon As I Get Home
12 The Stolen Child - 2006 Remaster
13 When Ye Go Away - 2006 Remaster
14 When Will We Be Married - 2006 Remaster
15 Has Anybody Here Seen Hank? - 2006 Remaster
16 And a Bang on the Ear - Extended
17 Jimmy Hickey's Waltz - 2006 Remaster
18 Sweet Thing - 2006 Remaster
19 World Party - Extended Version
20 Strange Boat - 2006 Remaster
21 We Will Not Be Lovers - 2006 Remaster
22 Dunford's Fancy - 2006 Remaster
2 Meet Me At The Station
3 Let Me Feel Holy Again
4 Rattle My Bones and Shiver My Soul
5 Fisherman's Blues - Alternative Version
6 When Will We Be Married - 1987 Recording
7 You In The Sky
8 Killing My Heart - Alternative Version
9 Carolan's Welcome
10 This Land Is Your Land - 2006 Remaster
11 Soon As I Get Home
12 The Stolen Child - 2006 Remaster
13 When Ye Go Away - 2006 Remaster
14 When Will We Be Married - 2006 Remaster
15 Has Anybody Here Seen Hank? - 2006 Remaster
16 And a Bang on the Ear - Extended
17 Jimmy Hickey's Waltz - 2006 Remaster
18 Sweet Thing - 2006 Remaster
19 World Party - Extended Version
20 Strange Boat - 2006 Remaster
21 We Will Not Be Lovers - 2006 Remaster
22 Dunford's Fancy - 2006 Remaster
Attention! Feel free to leave feedback.