Lyrics and translation The Waterboys - Rattle My Bones and Shiver My Soul
Once
in
my
lifetime
I
intend
to
see
Один
раз
в
жизни
я
намерен
увидеть
...
The
Ladder
ascending
in
front
of
me
Лестница
поднимается
прямо
передо
мной.
I've
been
searching
without
Я
искал
без
тебя.
I've
been
searchin
within
Я
искал
внутри
себя
Up,
down,
all
around,
roundabout
Вверх,
вниз,
кругом,
кругом.
Here
and
there,
out
and
in
Здесь
и
там,
снаружи
и
внутри.
Because
once
in
my
lifetime
I
intend
to
see
Потому
что
один
раз
в
жизни
я
намерен
увидеть
...
The
Ladder
ascending
in
front
of
me
Лестница
поднимается
прямо
передо
мной.
I
have
a
come
a
long
way
Я
проделал
долгий
путь
Over
oceans
and
hills
Над
океанами
и
холмами.
I'm
weary
and
unwhole
Я
устал
и
нездоров.
And
I
need
my
cup
refilled
И
мне
нужно,
чтобы
моя
чашка
снова
наполнилась.
Once
in
my
lifetime
I
intend
to
see
Один
раз
в
жизни
я
намерен
увидеть
...
The
Ladder
ascending
in
front
of
me
Лестница
поднимается
прямо
передо
мной.
Rate the translation
1
Fisherman's Blues - 2006 Remaster
2 Meet Me At The Station
3 Let Me Feel Holy Again
4 Rattle My Bones and Shiver My Soul
5 Fisherman's Blues - Alternative Version
6 When Will We Be Married - 1987 Recording
7 You In The Sky
8 Killing My Heart - Alternative Version
9 Carolan's Welcome
10 This Land Is Your Land - 2006 Remaster
11 Soon As I Get Home
12 The Stolen Child - 2006 Remaster
13 When Ye Go Away - 2006 Remaster
14 When Will We Be Married - 2006 Remaster
15 Has Anybody Here Seen Hank? - 2006 Remaster
16 And a Bang on the Ear - Extended
17 Jimmy Hickey's Waltz - 2006 Remaster
18 Sweet Thing - 2006 Remaster
19 World Party - Extended Version
20 Strange Boat - 2006 Remaster
21 We Will Not Be Lovers - 2006 Remaster
22 Dunford's Fancy - 2006 Remaster
2 Meet Me At The Station
3 Let Me Feel Holy Again
4 Rattle My Bones and Shiver My Soul
5 Fisherman's Blues - Alternative Version
6 When Will We Be Married - 1987 Recording
7 You In The Sky
8 Killing My Heart - Alternative Version
9 Carolan's Welcome
10 This Land Is Your Land - 2006 Remaster
11 Soon As I Get Home
12 The Stolen Child - 2006 Remaster
13 When Ye Go Away - 2006 Remaster
14 When Will We Be Married - 2006 Remaster
15 Has Anybody Here Seen Hank? - 2006 Remaster
16 And a Bang on the Ear - Extended
17 Jimmy Hickey's Waltz - 2006 Remaster
18 Sweet Thing - 2006 Remaster
19 World Party - Extended Version
20 Strange Boat - 2006 Remaster
21 We Will Not Be Lovers - 2006 Remaster
22 Dunford's Fancy - 2006 Remaster
Attention! Feel free to leave feedback.