Lyrics and translation The Waterboys - Right Side of Heartbreak (Wrong Side of Love)

You say she's fun to be with
But there's three words you omit
You don't wanna get hurt, I know
And that's why you won't commit
You pretend to be untouchable
But we both know that's a bluff
To keep you on the right side of heartbreak
And the wrong side of love
To keep you on the right side of heartbreak
And the wrong side of love

There's a shadow moving through you
A shadow someone cast
I don't know what happened to you
In the corners of your past
And just when it seems you're softening
Out comes the grand rebuff
That keeps you on the right side of heartbreak
And the wrong side of love
That keeps you on the right side of heartbreak
And the wrong side of love

You're half-crazy with desire
You crave a love to touch your soul
But you hide your inner fire
With impeccable control
Yes, something must have hurt you
Something hard and tough
That keeps you on the right side of heartbreak
And the wrong side of love
That keeps you on the right side of heartbreak
And the wrong side of love

The playing out of karma
Can be slow, it can be brisk
But nothin's gonna happen
Unless you take a risk
I didn't mean to make a speech
I'm just sayin' off the cuff
You're on the right side of heartbreak
And the wrong side of love
You're on the right side of heartbreak
And the wrong side of love
You're on the right side of heartbreak
And the wrong side of love
You're on the right side of heartbreak
And the wrong side of love
You're on the right side of heartbreak
And the wrong side of love
You're on the right side of heartbreak
And the wrong side of love
You're on the right side of heartbreak
And the wrong side of love
You're on the right side of heartbreak
And, brother, on the wrong side of love

Ты говоришь, с ней весело.
Но есть три слова, которые ты пропускаешь.
Ты же не хочешь, чтобы тебе было больно, я знаю.
И именно поэтому ты не хочешь брать на себя обязательства.
Ты притворяешься неприкасаемым.
Но мы оба знаем, что это блеф.
Чтобы держать тебя на правильной стороне разбитого сердца
И изнанка любви.
Чтобы держать тебя на правильной стороне разбитого сердца
И изнанка любви.

Сквозь тебя движется тень.
Тень, которую кто-то отбросил.
Я не знаю, что с тобой случилось.
В закоулках твоего прошлого.
И именно тогда, когда кажется, что ты смягчаешься.
Выходит великий отпор
Это удерживает тебя на правильной стороне разбитого сердца.
И изнанка любви.
Это удерживает тебя на правильной стороне разбитого сердца.
И изнанка любви.

Ты полубезумна от желания.
Ты жаждешь, чтобы любовь коснулась твоей души.
Но ты прячешь свой внутренний огонь.
С безупречным контролем.
Да, должно быть, что-то причинило тебе боль.
Что-то твердое и жесткое.
Это удерживает тебя на правильной стороне разбитого сердца.
И изнанка любви.
Это удерживает тебя на правильной стороне разбитого сердца.
И изнанка любви.

Игра из кармы
Может быть медленным, может быть быстрым.
Но ничего не случится
Если только ты не рискнешь.
Я не собирался произносить речь.
Я просто говорю без обиняков.
Ты на правильном пути к разбитому сердцу.
И изнанка любви.
Ты на правильном пути к разбитому сердцу.
И изнанка любви.
Ты на правильном пути к разбитому сердцу.
И изнанка любви.
Ты на правильном пути к разбитому сердцу.
И изнанка любви.
Ты на правильном пути к разбитому сердцу.
И изнанка любви.
Ты на правильном пути к разбитому сердцу.
И изнанка любви.
Ты на правильном пути к разбитому сердцу.
И изнанка любви.
Ты на правильном пути к разбитому сердцу.
И, брат, по ту сторону любви.