Rokudenashiko - The Waterboys translation in Russian

Rokudenashiko

Rokudenashiko
Will you be mine?
From Stockholm to Glasgow
You′ve torn up my mind
The way that your smile
Outshines the sunshine
Rokudenashiko
Will you be mine?

Rokudenashiko
The bob of your hair
Has caused a fiasco
My heart got snared
In a sea of your grace
I've been marooned
Rokudenashiko
Love is the sweetest of wounds

Rokudenashiko
Rokudenashiko

Rokudenashiko
When I told them my plan
They just said "well, is that so?
But she′s in Japan"
But I've booked me a plane
And I'll be there in no time
To say Rokudenashiko
Will you be mine?
Rokudenashiko
Be mine
Rokudenashiko

Рокуденашико

Рокуденашико,
будешь моей?
От Стокгольма до Глазго
ты вскружила мне голову.
Твоя улыбка
затмевает солнце.
Рокуденашико,
будешь моей?

Рокуденашико,
твое каре
вызвало фиаско
– мое сердце попало в плен.
В море твоей грации
я потерпел крушение.
Рокуденашико,
любовь – это самая сладкая из ран.

Рокуденашико,
Рокуденашико.

Рокуденашико,
когда я рассказал им о своем плане,
они просто сказали: "Ну, что ж,
но она же в Японии".
Но я забронировал билет на самолет,
и я буду там в мгновение ока,
чтобы сказать: "Рокуденашико,
будешь моей?"
Рокуденашико,
будь моей.
Рокуденашико.