Lyrics and translation The Waterboys - Rosalind (You Married the Wrong Guy)

Rosalind (You Married the Wrong Guy)

His head is filled with useless air
His philosophy beyond repair
You'll pine and he won't care
Get out before he crops your hair

You married the wrong guy, Rosalind
When are you gonna see
You married the wrong guy, Rosalind
Pick up your skirts and flee

His hands are full of drifting sand
Soon he'll be making his demands
And have you saying preposterous things
Get out before he snaps your wings

You married the wrong guy, Rosalind
When are you gonna see
You married the wrong guy, Rosalind
Pick up your skirts and flee

His courtliness is just an act
A sea of hubris lies behind his tact
When you least expect it, he'll attack
Get out with your self-worth intact

You married the wrong guy, Rosalind
When are you gonna see
You married the wrong guy, Rosalind
Pick up your skirts and flee

Down the misty avenue, through the city fog
I saw you promenading like the princess and the frog
Some of us are volunteers, some were pressed
But what are you doing in that cuckoo's nest?

His eyes are full of illusion's lies
His conscience long since compromised
With all the grief that that implies
Get out before your reason dies

You married the wrong guy, Rosalind
When are you gonna see
You married the wrong guy, Rosalind
Pick up your skirts and flee

You married the wrong guy, Rosalind
When are you gonna see
You married the wrong guy, Rosalind
You should have married me!

You married the wrong guy

You married the wrong guy

You married the wrong guy
Wrong guy, wrong guy, wrong guy, wrong guy
You married the wrong guy

Rosalind (Tu as épousé le mauvais homme)

Sa tête est remplie d'air inutile
Sa philosophie est irréparable
Tu vas languir et il s'en fichera
Fuis avant qu'il ne te coupe les cheveux

Tu as épousé le mauvais homme, Rosalind
Quand vas-tu le comprendre ?
Tu as épousé le mauvais homme, Rosalind
Prends tes jupes et fuis

Ses mains sont pleines de sable mouvant
Bientôt il te fera ses demandes
Et tu diras des choses absurdes
Fuis avant qu'il ne te casse les ailes

Tu as épousé le mauvais homme, Rosalind
Quand vas-tu le comprendre ?
Tu as épousé le mauvais homme, Rosalind
Prends tes jupes et fuis

Sa courtoisie n'est qu'un acte
Une mer d'orgueil se cache derrière son tact
Quand tu t'y attendras le moins, il attaquera
Fuis avec ton estime de soi intacte

Tu as épousé le mauvais homme, Rosalind
Quand vas-tu le comprendre ?
Tu as épousé le mauvais homme, Rosalind
Prends tes jupes et fuis

Dans l'avenue brumeuse, à travers le brouillard de la ville
Je t'ai vu déambuler comme la princesse et la grenouille
Certains d'entre nous sont des volontaires, d'autres ont été forcés
Mais que fais-tu dans ce nid de coucou ?

Ses yeux sont pleins de mensonges d'illusion
Sa conscience est depuis longtemps compromise
Avec toute la douleur que cela implique
Fuis avant que ta raison ne meure

Tu as épousé le mauvais homme, Rosalind
Quand vas-tu le comprendre ?
Tu as épousé le mauvais homme, Rosalind
Prends tes jupes et fuis

Tu as épousé le mauvais homme, Rosalind
Quand vas-tu le comprendre ?
Tu as épousé le mauvais homme, Rosalind
Tu aurais dû m'épouser !

Tu as épousé le mauvais homme

Tu as épousé le mauvais homme

Tu as épousé le mauvais homme
Mauvais homme, mauvais homme, mauvais homme, mauvais homme
Tu as épousé le mauvais homme