Sleek White Schooner - 2004 Remaster - The Waterboys translation in Russian

Sleek White Schooner - 2004 Remaster

I dreamed I saw you sailing in
Upon a sleek white schooner
You were skimming over the shallow seas,
Coming into harbour,
Healing on your brow
In the hard, fateful, brand new
Twenty-first century

The cargo you were carrying
Was richer than riches,
Golder than gold and yet more real than real
And the light that came a-flashing
From the new born babe in your arms
Was a pealing of thunder, a cannonball flying
A sun exploding, Dawn in the heart of me

I stood there on the shoreline
Looking out over to sea
And I watched your white sail
Sparkling on the horizon
You were coming into harbour
Healing on your brow
In the hard, fateful, brand new
Twenty-first century

Белоснежная шхуна - Ремастер 2004

Мне снилось, что ты плывешь ко мне
На белоснежной шхуне,
Скользишь по мелководью,
Входишь в гавань,
С исцелением на челе
В этом сложном, судьбоносном, совершенно новом
Двадцать первом веке.

Твой груз
Был дороже любых богатств,
Ценнее золота и при этом реальнее самой реальности,
И свет, исходящий
От новорожденного младенца на твоих руках,
Был подобен раскатам грома, летящему ядру,
Взрыву солнца, рассвету в моем сердце.

Я стоял на берегу,
Смотрел в морскую даль
И наблюдал, как твой белый парус
Сверкает на горизонте.
Ты входила в гавань,
С исцелением на челе,
В этом сложном, судьбоносном, совершенно новом
Двадцать первом веке.