Lyrics and translation The Waterboys - Still a Freak

Still a Freak

I'm still a freak, I never went straight
I kept my appointment with fate
And like every human being that was ever born
I'm unique
Things disappear, but I'm still here
I'm still a freak

I'm still a head and I'm doing fine
I can hear your voice in my mind
You ain't singing my praises now honey
Do it when I'm dead
I'm not bitter but I'm no quitter
I'm still a head

I'm still awake, I knew all along
If you ain't crazy there's something wrong
And there's no such thing as a coincidence
Or a mistake
And all this confusion is all just illusion
I'm still awake

I'm still a freak, I ain't been gagged
I'm still flying the flag
The game's movin' so fast, who knows where it's gonna
Be this time next week!
Empires rise and fall, but through it all
I'm still a freak!

Всё ещё чудак

Я всё ещё чудак, я так и не стал нормальным,
Я не нарушил своего договора с судьбой.
И как любой человек, когда-либо рождённый,
Я уникален.
Всё исчезает, но я всё ещё здесь,
Я всё ещё чудак.

Я всё ещё мыслю здраво и у меня всё хорошо,
Я слышу твой голос в своей голове.
Ты сейчас не поёшь мне дифирамбы, милая,
Сделай это, когда я умру.
Я не озлоблен, но я не сдаюсь,
Я всё ещё мыслю здраво.

Я всё ещё бодрствую, я всегда это знал:
Если ты не сумасшедший, то что-то не так.
И нет такой вещи, как совпадение
Или ошибка.
И вся эта путаница — всего лишь иллюзия,
Я всё ещё бодрствую.

Я всё ещё чудак, меня не заткнули,
Я всё ещё несу свой флаг.
Игра движется так быстро, кто знает, где она будет
На этой неделе через неделю!
Империи возникают и падают, но несмотря ни на что
Я всё ещё чудак!