Lyrics and translation The Waterboys - Strange Boat

Strange Boat

We're sailing on a strange boat
Heading for a strange shore
We're sailing on a strange boat
Heading for a strange shore
Carrying the strangest cargo
That was ever hauled aboard

We're sailing on a strange sea
Blown by a strange wind
We're sailing on a strange sea
Blown by a strange wind
Carrying the strangest crew
That ever sinned

We're riding in a strange car
We're followin' a strange star
We're climbing on the strangest ladder
That was ever there to climb

We're living in a strange time
Working for a strange goal
We're living in a strange time
Working for a strange goal
We're turning flesh and body
Into soul

Bateau étrange

Nous naviguons sur un bateau étrange
En direction d'une rive inconnue
Nous naviguons sur un bateau étrange
En direction d'une rive inconnue
Transportant la cargaison la plus étrange
Qui ait jamais été embarquée

Nous naviguons sur une mer étrange
Poussés par un vent étrange
Nous naviguons sur une mer étrange
Poussés par un vent étrange
Transportant l'équipage le plus étrange
Qui ait jamais péché

Nous roulons dans une voiture étrange
Nous suivons une étoile étrange
Nous grimpons sur l'échelle la plus étrange
Qui ait jamais existé pour grimper

Nous vivons à une époque étrange
Travaillant pour un but étrange
Nous vivons à une époque étrange
Travaillant pour un but étrange
Nous transformons chair et corps
En âme