The Elegant Companion - The Waterboys translation in Russian

The Elegant Companion

That elegant companion of mine
That woman of the rain
Holding me as I sleep
On the Yokohama train
Tracing the straight road to my heart
In seven-eight time
That elegant companion of mine

She commands the weather
Invokes a storm in an old land
And smiles amid the wreckage
That smile could stop a war
Or start one
How she shines
That elegant companion of mine

In the no guitar hotel
In her dress with the bow
When I′m ready to erupt
She puts her arms around me
Says Darling I'm so happy you found me
She soothes my rage with a voice so kind
That elegant companion of mine
That elegant companion of mine

Изящная спутница

Моя изящная спутница,
Женщина дождя,
Обнимает меня во сне
В поезде Йокогамы.
Находит прямой путь к моему сердцу
В размере семь восьмых.
Моя изящная спутница.

Она повелевает погодой,
Вызывает бурю в древней земле,
И улыбается среди разрушений.
Эта улыбка могла бы остановить войну
Или начать.
Как она сияет,
Моя изящная спутница.

В отеле «Без гитар»,
В своем платье с бантом,
Когда я готов взорваться,
Она обнимает меня,
Говорит: «Любимый, я так рада, что ты меня нашел».
Она успокаивает мою ярость таким нежным голосом,
Моя изящная спутница,
Моя изящная спутница.