The Girl in the Window Chair - The Waterboys translation in Russian

The Girl in the Window Chair

She knew she′d had a close escape
When she heard his voice on tape
That the man who wrote those words
Could never comfort her

And she thought
Of all the things that would go wrong
If they'd carried on
And what a fool she′d been to think that they belonged
When she heard those songs
Those dolorous songs
Those heart-scorned, prim, self-pitying, dolorous songs

She sat down at a window chair
She brushed and pony-tailed her hair
And thought about his changing moods
All that anger and such victim-hood

And she imagined
The hour he knew that love was gone
That bitter dawn
When he reached for a pen and turned his bed-light on
And wrote those songs
Those dolorous songs
Those heart-scorned, prim, self-pitying, dolorous songs
Those songs
Those dolorous songs
Those heart-scorned, prim, self-pitying, dolorous songs

Those songs... those songs
Those songs... those songs

Девушка в кресле у окна

Она знала, что чудом избежала беды,
Когда услышала твой голос на пленке,
Что мужчина, написавший эти слова,
Никогда не смог бы её утешить.

И она подумала
Обо всем, что пошло бы не так,
Если бы они продолжили,
И какой дурой она была, думая, что они созданы друг для друга,
Когда услышала эти песни,
Эти горестные песни,
Эти надменные, чопорные, полные жалости к себе, горестные песни.

Она села в кресло у окна,
Расчесала волосы и собрала их в хвост,
И думала о твоих переменчивых настроениях,
О всей этой злобе и таком притворном страдании.

И она представила,
Тот час, когда ты понял, что любовь ушла,
Ту горькую зарю,
Когда ты потянулся за ручкой и включил ночник,
И написал эти песни,
Эти горестные песни,
Эти надменные, чопорные, полные жалости к себе, горестные песни,
Эти песни,
Эти горестные песни,
Эти надменные, чопорные, полные жалости к себе, горестные песни.

Эти песни... эти песни,
Эти песни... эти песни.