The Pan Within - The Waterboystranslation in German
Come
with
me
Komm
mit
mir
On
a
journey
beneath
the
skin
Auf
eine
Reise
unter
die
Haut
Come
with
me
Komm
mit
mir
On
a
journey
under
the
skin
Auf
eine
Reise
unter
die
Haut
We
will
look
together
Wir
werden
zusammen
suchen
For
the
Pan
within
Nach
dem
Pan
im
Inneren
Close
your
eyes
Schließ
deine
Augen
Breathe
slow
we'll
begin
Atme
langsam,
wir
werden
beginnen
Close
your
eyes
Schließ
deine
Augen
Breathe
slow
and
we
will
begin
Atme
langsam
und
wir
werden
beginnen
To
look
together
Zusammen
zu
suchen
For
the
Pan
within
Nach
dem
Pan
im
Inneren
Swing
your
hips
Schwing
deine
Hüften
Loose
your
head,
and
let
it
spin
Lass
deinen
Kopf
los
und
lass
ihn
kreisen
Swing
your
hips
Schwing
deine
Hüften
Loose
you
head,
and
let
it
spin
Lass
deinen
Kopf
los
und
lass
ihn
kreisen
And
we
will
look
together
Und
wir
werden
zusammen
suchen
For
the
Pan
within
Nach
dem
Pan
im
Inneren
Close
your
eyes
Schließ
deine
Augen
Breathe
slow
and
we
will
begin
Atme
langsam
und
wir
werden
beginnen
Close
your
eyes
Schließ
deine
Augen
Breathe
slow
and
we
will
begin
Atme
langsam
und
wir
werden
beginnen
To
look
together
Zusammen
zu
suchen
For
the
Pan
within
Nach
dem
Pan
im
Inneren
Put
your
face
in
my
window
Leg
dein
Gesicht
an
mein
Fenster
Breathe
a
night
full
of
treasures
Atme
eine
Nacht
voller
Schätze
The
wind
is
delicious
Der
Wind
ist
köstlich
Sweet
and
wild
with
the
promise
of
pleasure
Süß
und
wild
mit
dem
Versprechen
der
Lust
The
stars
are
alive
Die
Sterne
sind
lebendig
And
nights
like
these
Und
Nächte
wie
diese
Were
born
to
be
Wurden
geboren,
um
Sanctified
by
you
and
me
Von
dir
und
mir
geheiligt
zu
werden
Lovers,
thieves,
fools
and
pretenders
Liebende,
Diebe,
Narren
und
Blender
And
all
we
gotta
do
is
surrender
Und
alles,
was
wir
tun
müssen,
ist
uns
hinzugeben
Come
with
me
Komm
mit
mir
On
a
journey
under
the
skin
Auf
eine
Reise
unter
die
Haut
Come
with
me
Komm
mit
mir
On
a
journey
under
the
skin
Auf
eine
Reise
unter
die
Haut
And
we
will
look
together
Und
wir
werden
zusammen
suchen
For
the
Pan
within
Nach
dem
Pan
im
Inneren
When
to
be
with
you
Wenn
es,
bei
dir
zu
sein,
Is
not
a
sin
Keine
Sünde
ist
When
to
be
with
you,
oh
just
to
be
with
you
Wenn
es,
bei
dir
zu
sein,
oh,
nur
bei
dir
zu
sein,
Is
not
a
sin
Keine
Sünde
ist
We
will
look
together
Werden
wir
zusammen
suchen
For
the
Pan
within
Nach
dem
Pan
im
Inneren
Rate the translation
1
Beverly Penn
2 Custer's Blues
3 Talk About Wings
4 This Is The Sea - live
5 Be My Enemy
6 The Pan Within
7 Don't Bang the Drum
8 All the Bright Horses
9 The Day I Ran out of People
10 Winter in the Blood
11 The Woman In Me
12 Looking For Dickon
13 Paris In The Rain
14 Don't Bang the Drum - 2004 Remaster
15 Trumpets - 2004 Remaster
16 Be My Enemy - 2004 Remaster
17 Old England - 2004 Remaster
18 Medicine Bow - 2004 Remaster
19 The Pan Within - 2004 Remaster
20 Spirit - 2004 Remaster
21 This Is The Sea - 2004 Remastered Version
22 Sleek White Schooner - 2004 Remaster
23 Then You Hold Me - 2004 Remaster
24 High Far Soon - 2004 Remaster
25 Towers Open Fire - 2004 Remaster
26 Medicine Jack - 2004 Remaster
27 I Am Not Here - 2004 Remaster
28 Miracle - 2004 Remaster
29 Sweet Thing - 2004 Remaster
30 The Whole Of The Moon - Video Version
31 Be My Enemy - Prototype
32 The Waves #1
33 The Ways Of Men
34 Old England - Demo
35 Ribbon Of Steel - Live
36 Down Through The Town
37 The Three Day Man - Live
38 Bury My Heart - Live
39 Medicine Bow - TV Performance
40 Son Of Rags
41 A Door For My Soul - Home Demo
42 In My Bed
43 Even The Trees Are Dancing - Full Length
44 The Pan Within - Instrumental Demo
45 Fuzz Guitar Vamp
46 Theme
47 Death Is Not The End
48 Winter Blows
49 The Mercenary And The Samaritan
50 Spirit - Piano Demo
51 The Song Of Sitting Bull
52 The Whole Of The Moon - The Writing of
53 No Sun In The Sky
54 The Whole Of The Moon - Piano Demo
55 We Belong To The World
56 Medicine Jack Boogie Woogie
57 The Pan Within - Instrumental
58 The Sound Of Snow
59 Old England - Early Take
60 It Should Have Been You / Guitar Play
61 Old Macmichael Had A Band
62 Ruby Don't Take Your Love To Town
63 Rain Come Down
64 Trumpets - Instrumental #1
65 Son Of Dirt
66 Medicine Bow - Elemental Rough Mix
67 This Is The Sea - Drumtrax Version
68 Be My Enemy - Rough Mix
69 Trumpets - Instrumental #2
70 Sweetheart Like You
71 Adrian And The Piano Storm
72 This Is The Sea - (Fast) Mike Lead Guitar Demo
73 This Is The Sea - Tom Verlaine Lead Guitar
74 Beverly Penn - Synth Version
75 The Ladder - Demo
76 The Waves - #2
77 Beverly Penn
78 Ribbon Of Steel - Slide Guitar
79 Don't Bang The Drum - Livingston Mix
80 Paisley Park
81 The Whole Of The Moon - Livingston Mix
82 This Is The Sea - Livingston Mix
83 The Pan Within - Wickham's First Play
84 Born To Be Together - Radio Session
85 World Party - Demo
86 Higher In Time - Radio Session
87 Don't Bang The Drum - Radio Session
88 Meridian West
89 Medicine Bow - Radio Session
90 Beverly Penn 2023
91 Behold The Sea
92 Trumpets - Radio Session
2 Custer's Blues
3 Talk About Wings
4 This Is The Sea - live
5 Be My Enemy
6 The Pan Within
7 Don't Bang the Drum
8 All the Bright Horses
9 The Day I Ran out of People
10 Winter in the Blood
11 The Woman In Me
12 Looking For Dickon
13 Paris In The Rain
14 Don't Bang the Drum - 2004 Remaster
15 Trumpets - 2004 Remaster
16 Be My Enemy - 2004 Remaster
17 Old England - 2004 Remaster
18 Medicine Bow - 2004 Remaster
19 The Pan Within - 2004 Remaster
20 Spirit - 2004 Remaster
21 This Is The Sea - 2004 Remastered Version
22 Sleek White Schooner - 2004 Remaster
23 Then You Hold Me - 2004 Remaster
24 High Far Soon - 2004 Remaster
25 Towers Open Fire - 2004 Remaster
26 Medicine Jack - 2004 Remaster
27 I Am Not Here - 2004 Remaster
28 Miracle - 2004 Remaster
29 Sweet Thing - 2004 Remaster
30 The Whole Of The Moon - Video Version
31 Be My Enemy - Prototype
32 The Waves #1
33 The Ways Of Men
34 Old England - Demo
35 Ribbon Of Steel - Live
36 Down Through The Town
37 The Three Day Man - Live
38 Bury My Heart - Live
39 Medicine Bow - TV Performance
40 Son Of Rags
41 A Door For My Soul - Home Demo
42 In My Bed
43 Even The Trees Are Dancing - Full Length
44 The Pan Within - Instrumental Demo
45 Fuzz Guitar Vamp
46 Theme
47 Death Is Not The End
48 Winter Blows
49 The Mercenary And The Samaritan
50 Spirit - Piano Demo
51 The Song Of Sitting Bull
52 The Whole Of The Moon - The Writing of
53 No Sun In The Sky
54 The Whole Of The Moon - Piano Demo
55 We Belong To The World
56 Medicine Jack Boogie Woogie
57 The Pan Within - Instrumental
58 The Sound Of Snow
59 Old England - Early Take
60 It Should Have Been You / Guitar Play
61 Old Macmichael Had A Band
62 Ruby Don't Take Your Love To Town
63 Rain Come Down
64 Trumpets - Instrumental #1
65 Son Of Dirt
66 Medicine Bow - Elemental Rough Mix
67 This Is The Sea - Drumtrax Version
68 Be My Enemy - Rough Mix
69 Trumpets - Instrumental #2
70 Sweetheart Like You
71 Adrian And The Piano Storm
72 This Is The Sea - (Fast) Mike Lead Guitar Demo
73 This Is The Sea - Tom Verlaine Lead Guitar
74 Beverly Penn - Synth Version
75 The Ladder - Demo
76 The Waves - #2
77 Beverly Penn
78 Ribbon Of Steel - Slide Guitar
79 Don't Bang The Drum - Livingston Mix
80 Paisley Park
81 The Whole Of The Moon - Livingston Mix
82 This Is The Sea - Livingston Mix
83 The Pan Within - Wickham's First Play
84 Born To Be Together - Radio Session
85 World Party - Demo
86 Higher In Time - Radio Session
87 Don't Bang The Drum - Radio Session
88 Meridian West
89 Medicine Bow - Radio Session
90 Beverly Penn 2023
91 Behold The Sea
92 Trumpets - Radio Session
Attention! Feel free to leave feedback.