The Raggle Taggle Gypsy (2008 Remastered Version) - The Waterboys translation in Russian

The Raggle Taggle Gypsy (2008 Remastered Version)

There were three old gypsies came to our hall door
They came brave and boldly-o
And one sang high and the other sang low
And the other sang a raggle taggle gypsy-o

It was upstairs downstairs the lady went
Put on her suit of leather-o
And there was a cry from around the door
She's away wi' the raggle taggle gypsy-o

It was late that night when the Lord came in
Enquiring for his lady-o
And the servant girl she said to the Lord
"She's away wi' the raggle taggle gypsy-o"

"Then saddle for me my milk white steed
- My big horse is not speedy-o
And I will ride till I seek my bride
She's away wi' the raggle taggle gypsy-o"

Now he rode East and he rode West
He rode North and South also
Until he came to a wide open plain
It was there that he spied his lady-o

"How could you leave your goose feather bed
Your blankeys strewn so comely-o?
And how could you leave your newly wedded Lord
All for a raggle taggle gypsy-o?"

"What care I for my goose feather bed
Wi' blankets strewn so comely-o?
Tonight I lie in a wide open field
In the arms of a raggle taggle gypsy-o"

"How could you leave your house and your land?
How could you leave your money-o?
How could you leave your only wedded Lord
All for a raggle taggle gypsy-o?"

"What care I for my house and my land?
What care I for my money-o?
I'd rather have a kiss from the yellow gypsy's lips
I'm away wi' the raggle taggle gypsy-o!"

Цыган-оборванец (2008 Remastered Version)

Три старых цыгана пришли к дверям нашего дома,
Смело и гордо они подошли,
Один пел высоко, другой пел низко,
А третий пел, как цыган-оборванец.

Вверх и вниз по лестнице спускалась леди,
Надела свой кожаный костюм,
И раздался крик у дверей,
Она сбежала с цыганом-оборванцем.

Поздно ночью вошел господин,
Расспрашивая о своей леди.
И служанка сказала ему:
"Она сбежала с цыганом-оборванцем".

"Тогда оседлайте мне моего белого коня,
- Моя большая лошадь не быстра,
И я буду скакать, пока не найду свою невесту,
Она сбежала с цыганом-оборванцем".

Он скакал на восток и скакал на запад,
Он скакал на север и на юг,
Пока не добрался до широкой равнины,
Именно там он увидел свою леди.

"Как ты могла покинуть свою перину,
Свои одеяла, так красиво разостланные?
И как ты могла покинуть своего новоиспеченного мужа
Ради цыгана-оборванца?"

"Что мне за дело до моей перины,
До одеял, так красиво разостланных?
Сегодня ночью я лежу в чистом поле
В объятиях цыгана-оборванца".

"Как ты могла покинуть свой дом и свою землю?
Как ты могла оставить свои деньги?
Как ты могла покинуть своего законного мужа
Ради цыгана-оборванца?"

"Что мне за дело до моего дома и моей земли?
Что мне за дело до моих денег?
Я лучше приму поцелуй из уст смуглого цыгана,
Я сбежала с цыганом-оборванцем!"