The Waterboys - When Will We Be Married (1st Version) - translation of the lyrics into French
The Waterboys When Will We Be Married (1st Version)

The Waterboys - When Will We Be Married (1st Version)

Lyrics and translation The Waterboys - When Will We Be Married (1st Version)




When Will We Be Married (1st Version)
Quand serons-nous mariés (1ère version)
When will we be married Molly
Quand serons-nous mariés, Molly
When will we be wed
Quand serons-nous unis
When will we be bedded in the same bed
Quand serons-nous couchés dans le même lit
When will we be married Molly
Quand serons-nous mariés, Molly
When will we be wed
Quand serons-nous unis
When will we be bedded in the same bed
Quand serons-nous couchés dans le même lit
You have your eye on Jimmy
Tu as les yeux sur Jimmy
Long Jimmy Lee
Long Jimmy Lee
You have your eye on Jimmy
Tu as les yeux sur Jimmy
And a fine man he
Et c'est un bel homme
You have your eye on Jimmy
Tu as les yeux sur Jimmy
But you'd better let him be
Mais tu ferais mieux de le laisser tranquille
Because when you go, Molly-O
Parce que quand tu partiras, Molly-O
You'll be gone with me
Tu partiras avec moi
When will we be married Molly
Quand serons-nous mariés, Molly
When will we be wed
Quand serons-nous unis
When will we be bedded in the same bed
Quand serons-nous couchés dans le même lit
When will we be married Molly
Quand serons-nous mariés, Molly
When will we be wed
Quand serons-nous unis
When will we be bedded in the same bed
Quand serons-nous couchés dans le même lit
You have your eye on Johnny
Tu as les yeux sur Johnny
Thin Johnny Fee
Thin Johnny Fee
You have your eye on Johnny
Tu as les yeux sur Johnny
And a fine man he
Et c'est un bel homme
You have your eye on Johnny
Tu as les yeux sur Johnny
But you'd better let him be
Mais tu ferais mieux de le laisser tranquille
'Cause when you go, Molly-O
Parce que quand tu partiras, Molly-O
You'll be gone with me
Tu partiras avec moi
When will we be married Molly?
Quand serons-nous mariés, Molly?
When will we be wed?
Quand serons-nous unis?
When will we be bedded in the same bed?
Quand serons-nous couchés dans le même lit?
When will we be married Molly
Quand serons-nous mariés, Molly
When will we be wed
Quand serons-nous unis
When will we be bedded in the same bed
Quand serons-nous couchés dans le même lit
I made a black bow for your pretty head
J'ai fait un nœud noir pour ta jolie tête
When will we be married Molly
Quand serons-nous mariés, Molly
When will we be wed
Quand serons-nous unis
Made a black bow for your bonny head
J'ai fait un nœud noir pour ta belle tête
When will we be married Molly
Quand serons-nous mariés, Molly
When will we be wed
Quand serons-nous unis
When will we be bedded in the same bed
Quand serons-nous couchés dans le même lit
When will we be married Molly
Quand serons-nous mariés, Molly
When will we be wed
Quand serons-nous unis
When will we be bedded in the same bed
Quand serons-nous couchés dans le même lit




Writer(s): Traditional, Michael Conlan, Stephen Patrick Wickham
The Waterboys - Fisherman's Box
Album
Fisherman's Box
date of release
14-10-2013

1 Nobody 'Cept You (Remastered)
2 Come Live with Me
3 On My Way To Heaven
4 Too Hot for Cleanhead
5 Blues for Your Baby (Remastered)
6 When Will We Be Married (Remastered)
7 World Party (Remastered)
8 Let Me Feel Holy Again (Remastered)
9 Sleek White Schooner
10 When Will We Be Married (1st Version)
11 When Ye Go Away (Remastered)
12 The Ladder (Remastered)
13 Too Close to Heaven (Remastered)
14 The Stolen Child (Remastered)
15 Stranger to Me
16 Shall We Gather by the River
17 The Scotsman's Delight
18 Rattle My Bones and Shiver My Soul (Remastered)
19 You in the Sky (Remastered)
20 Higherbound (3rd Tune)
21 Billy the Kid
22 Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band
23 Soon As I Get Home
24 Higher in Time Symphony
25 The Grief of Pan
26 And a Bang on the Ear (Remastered)
27 The Stolen Child (Prototype)
28 Strange Boat (3rd Version) / The Good Ship Sirius
29 Has Anybody Here Seen Hank? (Bridgeman Version)
30 If Jimi Was Here
31 Fisherman's Blues (2nd Version)
32 Bp's Bathtub Boogie
33 When Will We Be Married (2nd Version)
34 Sgt Pepper's Lonely Hearts Club Band (Reprise)
35 If I Can't Have You (Remastered)
36 Working on a Building
37 Strange Boat
38 Mr Customs Man
39 Lonesome Old Wind (Remastered)
40 When the Ship Comes In
41 She Could Have Had Me Step by Step
42 My Beautiful Baby
43 We Will Not Be Lovers (Remastered)
44 Sweet Thing (Remastered)
45 World Party / A Golden Age
46 I'll Be Your Baby Tonight
47 Meet Me At the Station (Remastered)
48 Fisherman's Blues (Remastered)
49 Fisherman's Blues (Piano Version)
50 Girl of the North Country (Remastered)
51 Too Close to Heaven (Rolling Piano)
52 Higherbound (Prototype)
53 The Secret Place of the Most High
54 On My Way to Heaven (1st Version)
55 When I First Said I Loved Only You, Maggie
56 Ain't Leavin, I'm Gone
57 Steve and Anto's Overture
58 Space out There, Trevor
59 Let Us Be Drinking and Kissing the Women (Sonny Brogan's Jig)
60 Higherbound Blues
61 Strange Boat (First Play)
62 Lonesome and a Long Way from Home (Remastered)
63 Tenderfootin' (Remastered)
64 Buckets of Rain
65 Spring Comes to Spiddal
66 In Search of a Rose (Band)
67 The Stolen Child (Piano Demo)
68 In Search of a Rose (Duo)
69 The Good Ship Sirius (Set of Jigs)
70 This Land Is Your Land
71 Jimmy Hickey's Waltz (Remastered)
72 Live Aid and After
73 Carolan's Welcome (Remastered)
74 When Ye Go Away (Frankie's Fiddle)
75 Has Anybody Here Seen Hank? (Remastered)
76 The Stolen Child (Vocal Demo)
77 Dunford's Fancy (Remastered)
78 Pictish National Anthem (Comati)
79 Bo Diddley Was a Caveman
80 The Last Jam
81 Strange Boat (Acoustic)
Attention! Feel free to leave feedback.